หมวดหมู่
 
หน้าแรก  | ข่าววันนี้  | ประเด็นดัง  | กรรมการกลาง  | มุสลิมไทย  | เว็บบอร์ด  | โลกอาหรับ  | มุสลิมโลก  | ผู้หญิง  | สุขภาพ  | ฮาลาล  | 
แฟชั่นมุสลิม  | ชื่ออาหรับ  | เวลาละหมาด  | คลิบวิดีโอ
ค้นหา
หากมีคำค้นหลายตัว สามารถคั่นด้วย comma (,)
หน้าหลัก >> สำรองข้อมูล >> ข่าวที่น่าสนใจ
พิมพ์หน้านี้  |  ส่งให้เพื่อน
นิทานภาษาอังกฤษ เรื่อง หมาป่ากับลูกแกะ

หมาป่ากับลูกแกะ

The Wolf and the lamb

 

ครั้งหนึ่งนานมาแล้ว

หมาป่าตัวหนึ่งกำลังแลบลิ้นกินน้ำ ที่น้ำพุเข้าเนินเขา

เมื่อมันเงยหน้ามองดู

มันจะเห็นอะไรซะอีกเล่านอกจาลูกแกะตัวหนึ่ง

เพิ่งจะเริ่มต้นดื่มน้ำอยู่ห่างมันต่ำลงไปเล็กน้อย

"นั่นมันคืออาหารมื้อเย็นของกูละ  มันคิด

"ถ้าเพียงแต่หาข้ออ้างบางอย่างได้ ก็จับมัน(มากิน)ได้

คิดแล้วมันก็ตะโกนไปยังลูกแกะตัวนั้นว่า

"นี่แกกล้าดียังไง ถึงได้มากวนน้ำ

ที่ข้ากำลังดื่มกินอยู่ให้ขุ่นเป็นโคลนู

"เปล่า,นาย, ฉันเปล่ากวนนะ

ลูกแกะน้อยผู้น่ารัก กล่าวตอบ

"ถ้าน้ำเหนือลำธารนั้นขุ่น มันก็ไม่ใช่เพราะฉันเป็นต้นเหตุ

เนื่องจากมันไหลจากท่านลงมาหาฉัน

"เออ,ถ้างั้น  หมาป่าพูด

"วันนี้เมื่อปีกลายแกด่าข้าทำไม

มันเป็นอย่างนั้นไม่ได้หรอก

ลูกแกะกล่าวแย้ง

"ฉันเพิ่งเกิดมาได้หกเดือนเท่านั้น

"ข้าไม่สนใจหรอก

หมาป่าพูดอย่างเกรี้ยวกราด

ถ้าไม่ใช่แก(ด่า),

มันก็คือพ่อของแกนั่นแหละ(ที่ด่า)

it was your father;

มันก็วิ่งห้อเข้าตะครุบลูกแกะตัวน้อยผู้น่าสงสาร

แล้วก็กินมันหมดทั้งตัว

 

One upon a time

a wolf was lopping at a spring on a hill side,

When, looking up,

What should he see but a lamb

just beginning to drink a little lower down.

There's my supper,"  thought he,

if only I can find some excuse to seize it.,"

Then he called out to the lamb,

How dare you muddle the water

from which I am drinking?"

Nay, master, nay,"

said lamb

if the water be muddy up there, I cannot be the cause of it,

for it runs down from you to me"

well, then,"  said the Wolf,

Why did you call me bad names this time last year?

That cannot be,"

"said the lamb;

I am only six months old."

I don't care,"

snarled the wolf;

if it is not you,

it was your father;

and with that

He rushed upon the poor little Lamb

and ate her all up.

 

ข้อคิดจากนิทานเรื่องนี้
  คนชั่วมีอำนาจ ย่อมชนะคนดีที่อ่อนแอเสมอ

คำศัพท์ที่ควรทราบ 
lap(V)			(แล็พ)		=	การดื่มน้ำโดยใช้ลิ้นตวัดแบบหมา,แมว
excuse			(อิคซ์ คิวซ์)		=	ข้ออ้าง,ข้อแก้ตัว
call me bad names		(คอล มี แบด เนม)	=	ด่าข้า
snarl			(สนาล)		=	แยกเขี้ยวคำราม,พูดอย่างเกรี้ยวกราด

อ่านนิทานเรื่องอื่นคลิกหัวข้อด้านล่าง

บทความที่คุณอาจกำลังค้นหา:-
     
     
      เนื้อหาที่เกี่ยวข้อง :-
    คำค้น:
    รวมภาพงานแต่ง พิ้งกี้ สาวิกา
    ยาสมุนไพร ใบตองอ่อนรักษาแผลสดได้ - ไม่ปวดแถมหายเร็วขึ้น
    ข้าวต้มมัด-เมี่ยงคำ ขึ้นทะเบียน มรดกเสี่ยงสูญหายของชาติ
    ชนเรือคว่ำ ฉลามขาวยักษ์ดุ รอดตายปาฏิหาริย์
     กลุ่มเด็กแว้นพานทองดับสยอง กระบะพุ่งใส่!!
     คลิปไฟไม้ลูกค้าสาวจีนบาดเจ็บสาหัส เตือนภัย ปิ้งย่าง
      สยอง!! คอลเลคชั่นที่แปลก สะสมหมวกกันน็อคคนตาย
     
      เนื้อหาที่คุณอาจกำลังค้นหา :-
    คำค้น:
    อัพเดทข่าวล่าสุด
    ดูทั้งหมด   
    10 อันดับข่าวสุดฮิตอาทิตย์นี้
    ดูทั้งหมด   
    ห้องสมุด มุสลิมไทย โพสต
    ดาโต๊ะ โมกอล ต้นตระกูล สุลต่านสุลัยมาน
    บทบัญญัติเกี่ยวกับลูกที่เกิดจากการซินา
    หะดีษเกี่ยวกับ หญิงตั้งครรภ์
    มัสยิดอัลอักศอ แห่งเมืองเยรูซาเลม
    ความมหัศจรรย์ของอัลกุรอ่านกับลายนิ้ว
    มัสยิดฮัซซันที่สอง (Hassan II Mosque) งดงาม ยิ่งใหญ่ที่สุดในโมร็อกโก
    มัสยิด Ibn Tulum Mosque แห่งกรุงไคโร ประเทศอียิปต์
    Amir Aqsunqur Mosque มัสยิดที่เก่าแก่ที่สุดในอียิปต์
    มัสยิดอายาโซเฟีย (Aya Sofia) แห่งกรุงอิสตันบูล
    มัสยิดสีน้ำเงิน (Blue Mosque) แห่งประเทศตุรกี สง่างาม เกินคำบรรยาย
    ดูทั้งหมด  
    บทความ มุสลิมไทย โพสต์
    สูตรไก่ย่าง ส้มตำ เมนูอร่อย เป็นตำนานกว่า 70 ปีของไทย ไก่ย่าง จีระพันธ์
    ปัจจัยที่มีอิทธิพลต่อ การประกอบธุรกิจ
    จุดมุ่งหมายของการ ดำเนินธุรกิจ
    หน้าที่และความรับผิดชอบของ ธุรกิจ
    ความหมายและความสำคัญของ ธุรกิจ
    ความหมายของอาชีพอิสระ
    ประเภทของการประกอบ ธุรกิจ
    สถาบันทางธุรกิจ
    จรรยาบรรณของนักธุรกิจ
    อุดมการณ์ของนักธุรกิจ
    ดูทั้งหมด  
    สุขภาวะ มุสลิมไทย โพสต์
    10 สิ่งที่ทำให้คุณรู้สึก สดชื่นขึ้นภายใน10นาที โดยไม่ต้องพึ่งกาแฟ!
    สูตรพอกหน้าด้วย กล้วยไข่ สมานผิว ลดสิว ขจัดสิวเสี้ยน
    ไขข้อข้องใจ จะกินอะไรดี ทั้งก่อนและหลังออกกำลังกาย?
    เชื่อป่ะ? กินผลไม้รสหวาน ทำให้ช่องคลอดหวานไปด้วย
    สุดทึ่ง! กินอาหารเหล่านี้ ช่วยฟันขาวสวย แข็งแรง อย่างเป็นธรรมชาติ
    หมอนรองกระดูกสันหลัง เสื่อมภาวะเสี่ยงในวัยทำงาน
    ทึ่ง! ผู้สูงอายุดื่มน้ำน้อย หวั่นเกิดภาวะขาดน้ำ อันตรายถึงขั้นหัวใจล้มเหลว
    การบริหารมือ ที่ถูกต้อง ลดความเสี่ยงการเป็นนิ้วล็อค
    สุดมั่ว! ผลไม้ที่ห้ามกินคู่กัน ข้อมูลไร้ผลวิจัยชี้ชัด
    โรคกระดูกพรุน ภัยเงียบที่ไม่ควรมองข้าม (ทำไมอยู่ดีๆ เตี้ยลง)
    ดูทั้งหมด  
     
     
    สำนักข่าวมุสลิมไทยโพสต์
    สารบัญเว็บไซต์ Muslimthaipost.com
    SubDomain หน้าหลัก