หมวดหมู่
 
หน้าแรก  | ข่าววันนี้  | ประเด็นดัง  | กรรมการกลาง  | มุสลิมไทย  | เว็บบอร์ด  | โลกอาหรับ  | มุสลิมโลก  | ผู้หญิง  | สุขภาพ  | ฮาลาล  | 
แฟชั่นมุสลิม  | ชื่ออาหรับ  | เวลาละหมาด  | คลิบวิดีโอ
ค้นหา
หากมีคำค้นหลายตัว สามารถคั่นด้วย comma (,)
หน้าหลัก >> สำรองข้อมูล >> ข่าวที่น่าสนใจ
พิมพ์หน้านี้  |  ส่งให้เพื่อน
นิทานภาษาอังกฤษ เรื่อง คนตัดฟืนกับงูพิษ
 

คนตัดฟืนกับงูพิษ

The Wood man and the Serpent

 

วันหนึ่งในฤดูหนาว

คนตัดฟืนผู้หนึ่งกำลังเดินย่ำต๊อกกลับบ้าน เมื่อเสร็จงาน

ขณะนั้นเขาเหลือบไปเห็นอะไรบางอย่างสีดำ ทอดตัวอยู่ในหิมะ

เมื่อเขาเข้าไปใกล้มัน

เขาก็เห็นว่ามันคืองูตัวหนึ่ง ลักษณะเหมือนตาย

แต่เขาก็เก็บมันขึ้นมา

แล้วเอาแนบอกเพื่อทำความอบอุ่นให้กับมัน ตลอดเวลาที่เขารีบรุดกลับบ้าน

ขอเขาเข้าไปในบ้าน

เขาก็เอางูนั้นว่างลงที่เตาผิง หน้ากองไฟ

พวกเด็กๆ (ลูกของเขา) เฝ้าดูมัน

เห็นว่ามันค่อยๆ ฟื้นขึ้นอีกอย่างช้าๆ

แล้วเด็กคนหนึ่งก็ก้มลงเพื่อเขี่ยมันดู

แต่งูตัวนั้น มันชูหัวขึ้น

แยกเขี้ยว

และกำลังจะฉกเด็กคนนั้นให้ถึงตาย

ดั้งนั้น คนตัดฟืนจึงคว้าขวานมา

ฟันฉับเดียวงูนั้นก็ขาดเป็นสองท่อน

 

One wintry day

a Wood man was tramping home from his work

when he saw something black lying on the snow.

When he came closer,

he saw it was a serpent to all appearance dead

But he took it up

and put it in his bosom to warm while he hurried home.

As soon as he got indoors

he put the serpent down on the hearth before the fire.

The children watched it

and saw it slowly come to life again.

Then one of them stooped down to stroke it,

but the Serpent raised its head

and put out its fangs

and was about to sting the child to death

So the Wood man seized his axe,

and with one stroke cut the Serpent in two.

 

ข้อคิดจากนิทานเรื่องนี้
  ทำคุณบูชาโทษ

คำศัพท์ที่ควรทราบ 
do you a turn  	(ดู ยู อะ เทรน)		=	ตอบแทน(บุญคุณ)ท่าน
tickle		(ทิคคึล)			=	ขำขัน,จี้ให้หัวเราะ
waggon		(แว็กก็อน)			=	รถบรรทุกสินค้า (แต่ก่อนเทียมด้วยม้า)
plight		(ไพลท์)			=	สภาพที่ลำบาก(หรือตกอยู่ในอันตราย)
gnaw		(นอ)			=	กัด,ขบ,แทะ

อ่านนิทานเรื่องอื่นคลิกหัวข้อด้านล่าง


บทความที่คุณอาจกำลังค้นหา:-
     
     
      เนื้อหาที่เกี่ยวข้อง :-
    คำค้น:
    รวมภาพงานแต่ง พิ้งกี้ สาวิกา
    ยาสมุนไพร ใบตองอ่อนรักษาแผลสดได้ - ไม่ปวดแถมหายเร็วขึ้น
    ข้าวต้มมัด-เมี่ยงคำ ขึ้นทะเบียน มรดกเสี่ยงสูญหายของชาติ
    ชนเรือคว่ำ ฉลามขาวยักษ์ดุ รอดตายปาฏิหาริย์
     กลุ่มเด็กแว้นพานทองดับสยอง กระบะพุ่งใส่!!
     คลิปไฟไม้ลูกค้าสาวจีนบาดเจ็บสาหัส เตือนภัย ปิ้งย่าง
      สยอง!! คอลเลคชั่นที่แปลก สะสมหมวกกันน็อคคนตาย
     สูตรอาหารไทย 4 ภาค ภาษาอังกฤษ รวทวิธีทำอย่างละเอียด
     สำนวนภาษาอังกฤษ ในการเริ่มต้นจดหมาย
     คำศัพท์ภาษาอังกฤษ English ชื่อตำแหน่ง (สำคัญ) ในองค์กร สำหรับการเตรียมตัว สมัครงาน
     
      เนื้อหาที่คุณอาจกำลังค้นหา :-
    คำค้น:
    20 อันดับข่าวฮ็อต์ล่าสุด
    ดูทั้งหมด   
    10 อันดับข่าวสุดฮิตอาทิตย์นี้
    ดูทั้งหมด   
    ห้องสมุด มุสลิมไทย โพสต
    คติธรรมสอนใจ เราเป็นทาสของ ว็อทแอ็บ ทวิตเตอร์ เฟสบุ๊ค อินสตาแกรม แล้วใช่ไหม?
    แฟชั่นมุสลิม ชุดมุสลิมสวยๆ มีแล้วที่ ตลาดสำเพ็ง รายแรก รายเดียว
    เคล็ดลับในการละหมาดร่อวาติบ การละหมาดรอวาติบ (ละเอียด)
    ละหมาดอวดใครกัน?
    เรื่องสั้น: คำขอพร กับ พลังการเปลี่ยนแปลง (อิสลาม)
    เรื่องสั้น: ท่านหะซัน อัล-บัสริ กับเพื่อนบ้านต่างศาสนิก
    ทำไมไม่ลองไปลงนรก?
    มุสลิมกับสื่อออนไลน์
    ทำไม มุสลิมเล่นสงกรานต์ไม่ได้ เพราะ...?
    ปริศนาของ ‘การมีอยู่’ กับคำตอบของชายที่เดินลงมาจากถ้ำ
    ดูทั้งหมด  
    บทความ มุสลิมไทย โพสต์
    สูตรไก่ย่าง ส้มตำ เมนูอร่อย เป็นตำนานกว่า 70 ปีของไทย ไก่ย่าง จีระพันธ์
    ปัจจัยที่มีอิทธิพลต่อ การประกอบธุรกิจ
    จุดมุ่งหมายของการ ดำเนินธุรกิจ
    หน้าที่และความรับผิดชอบของ ธุรกิจ
    ความหมายและความสำคัญของ ธุรกิจ
    ความหมายของอาชีพอิสระ
    พาณิชย์เร่งแผนลดนำเข้าเครื่องจักรใหม่
    อุดมการณ์ของนักธุรกิจ
    จรรยาบรรณของนักธุรกิจ
    สถาบันทางธุรกิจ
    ดูทั้งหมด  
    สุขภาวะ มุสลิมไทย โพสต์
    รู้ยัง! เวลาคนเรา สูบบุหรี่ 1 ชั่วโมง จะมีอะไรเข้าไปอยู่ในปอดบ้าง?
    ร้อนตับแลบ! จัดไอติมแตงโมมะนาว สดชื่น ทำเองง่ายๆ
    7 เคล็ดลับเด็ดๆ กินยังไงไม่ให้อ้วนเผละ!!
    แดดเผา ฉันไม่สน! 3 ชนิดมาส์กที่ฟื้นฟูสภาพผิว...แบบโดนใจ
    สิวเราเลิกกัน! 6 สูตร DIY “ฆ่าสิวหัวดำ” ให้สิ้นซากด้วยมือเรา
    แย่แล้ว! 15 สัญญาณบ่งบอกว่าคุณกำลังติดโทรศัพท์อย่างแรง
    สูตรลดน้ำหนัก เห็นผลทันใจ ด้วย 4 สูตรเด็ดๆ
    ข้อแนะนำ สุดเลิศ! ฉลาดเลือกรับประทานอาหารแป้ง
    "ต้นอ่อนทานตะวัน" ประโยชน์ที่ไม่ควรพลาดจากพืชตัวน้อย
    ตะไคร้ 7คุณประโยชน์ที่รู้แล้วต้องทึ่ง!
    ดูทั้งหมด  
     
     
    สำนักข่าวมุสลิมไทยโพสต์
    สารบัญเว็บไซต์ Muslimthaipost.com
    SubDomain หน้าหลัก