หมวดหมู่
 
หน้าแรก  | ข่าววันนี้  | ประเด็นดัง  | กรรมการกลาง  | มุสลิมไทย  | เว็บบอร์ด  | โลกอาหรับ  | มุสลิมโลก  | ผู้หญิง  | สุขภาพ  | ฮาลาล  | 
แฟชั่นมุสลิม  | ชื่ออาหรับ  | เวลาละหมาด  | คลิบวิดีโอ
ค้นหา
หากมีคำค้นหลายตัว สามารถคั่นด้วย comma (,)
หน้าหลัก >> ธุรกิจ >> บทความธุรกิจ
พิมพ์หน้านี้  |  ส่งให้เพื่อน
จดหมายตอบขอบคุณ ตัวอย่างจดหมายตอบขอบคุณ จดหมายตอบขอบคุณ เงินบริจาค
คำค้น : จดหมาย

 

ดาวน์โหลด แบบฟอร์ม จดหมายต่างๆ  ( และจดหมายขอบคุณ )

รบกวนทุกท่านช่วยหน่อยค่ะ พอดีดิฉันต้องเขียนจดหมายส่งอาจารย์ หัวข้อคือ ให้เขียน letter cover บริษัททัวร์ของดิฉันเพื่อตอบรับต่อลูกค้าที่สนใจในทัวร์ของบริษัทเรา และแนะนำเกี่ยวกับโปรแกรมทัวร์ด้วย ดิฉันอ่อนภาษาอังกฤษนั่งงมหาในกูเกิ้ลมาสองวันแล้วล่ะค่ะ ขอรบกวนท่านผู้รู้และแข็งแรงในภาษาอังกฤษช่วยหน่อยนะคะ  ขอบคุณค่ะ

การบ้านใครการบ้านมันนะครับ ทำมาก่อนให้ช่วยแก้จะมีคนช่วยหลายคน แต่ให้เขียนแทนแล้วคุณเอาไปส่งครู มันมีส่วนที่คุณทำตรงไหนล่ะ? จะเรียกว่าทำการบ้านได้ไหม?

คุณหาด้วยกุ๊กเกิ้ลยังไง โอกาสที่มันจะตรงความต้องการของคุณเป๊ะมีน้อยมาก เรื่องที่จะหวัง copy & paste ชนิดร้อยเปอร์เซนต์น่าจะตัดทิ้งได้เลย ถ้าคุณไม่เขียนเองแต่อยากจะดูตัวอย่าง คุณก็ต้องขยันค้น ขยันเลือก แล้วก็ขยันตัดส่วนที่มันใช้ได้มาแปะเป็นของคุณ เติมส่วนที่เป็นของคุณเข้าไป อย่างนี้มันก็มีส่วนที่เป็นผลงานความขยันของคุณอยู่แน่นอน ถือเป็นการทำการบ้านได้ ผมยอมรับ ไปทำมาเถอะ

แต่ไม่ออกแรงเลยนั้น คงไม่มีใครทำให้หรอกครับ

การที่คุณหาอยู่สองวันแล้วยังไม่เจอนั้น แสดงว่าคุณหาไม่เป็น แต่อุตส่าห์หาแล้วไม่เจอนั้นก็น่าเห็นใจอยู่

ไม่เป็นไร หาไม่เป็นไม่ใช่บาป ก็หัดหาให้เป็นเสียก็จบเรื่อง มา ผมจะช่วย

การหาด้วยกุ๊กเกิ้ลนั้น ลูกเล่นอยู่ที่การใส่ keywords เพื่อให้มันหา ใส่ผิดก็ไม่ออก ใส่ถูกก็ง่ายขึ้นเยอะ ในกรณีของคุณนั้น ให้ลองใส่ buisness letters samples ลงไป ก็จะมีเว็บที่ให้ตัวอย่างจดหมายธุรกิจมาเยอะแยะ คุณต้องออกแรงคลิกดูหลายแห่งหน่อย เจอที่ดีๆหลายแห่งก็ตัดมันมาผสมกันอย่างผมว่า ก็จะได้จดหมายของคุณเองมาหยาบๆ อ่านเสียให้เข้าใจ แล้วก็เอามาถามก็ยังได้

ผมจะปะตัวอย่างที่ผมหามาได้ให้ดูอันหนึ่ง เห็นใจที่เสียเวลาอยู่สองวัน ลองเอาไปตั้งต้น http://www.4hb.com/letters/ltrinqresca.html

หมายถึง cover letter (ไม่ใช่ letter cover) กระมังครับ

ผมเข้าใจว่า cover letter หมายถึงจดหมายที่ส่งไปพร้อมกับเอกสารอื่นๆ ใจความในจดหมายน่าจะเป็นการแนะนำบริษัท (นำเที่ยว) ของคุณ แต่หากเป็นการตอบรับลูกค้าที่สนใจในทัวร์รายการต่างๆของบรีิษัทตามโจทย์ของคุณ (ตอบรับลูกค้านะครับ ไม่ใช่ตอบรับ"ต่อ"ลูกค้า)

ก็หมายความว่ามีผู้เขียนหรือติดต่อมาที่บริษัทฯด้วยวิธีการต่างๆ แสดงความสนใจรายการนำเที่ยวของบริษัทฯ และต้องการรายละเอียดเพิ่มเติม cover letter ที่ว่านี้ก็จะเป็นจดหมายขอบคุณผู้ที่สนใจ (บริษัท) จึงขอส่งรายละเอียดรายการนำเที่ยวที่มีอยู่หรือที่กำลังเปิดให้จองอยู่ในขณะนี้มาให้เพื่อพิจารณา และหวังว่าบริษัทฯจะมีโอกาสให้บริการท่านที่สนใจรายการนำเที่ยวของบริษัท รายการใดรายการหนึ่ง หรือหลายรายการตามรายละเอียดที่แนบมานี้.....เป็นต้น

ป.ล. ผู้ที่ติดต่อมายังไม่ใช้ลูกค้าครับ เป็นเพียงผู้สนใจ (ผู้บริโภค) ยังไม่ได้เป็นลูกค้า ยกเว้นหากผู้นั้นเคยใช้บริการนำเที่ยวของบริษัทฯแล้ว ก็อาจใช้คำว่า ลูกค้า (เก่า) ได้

จากคุณ     : ทัศนะ (Tassna)
เขียนเมื่อ     : 17 ก.พ. 54 21:23:42
   
   

    ติดต่อทีมงาน
ความคิดเห็นที่ 5

หลักใหญ่ที่ผมใช้ในการเขียนจดหมายธุรกิจคือ Positive sandwich หมายความว่า ขึ้นต้นจดหมายและลงท้ายจดหมายด้วยประโยคที่ให้ความรู้สึกเป็นบวกต่อคนอ่าน

ผมมักเขียนประโยคขึ้นต้นจดหมายแบบนี้
1. Thank you for your letter of February 16, 2011. หรือ
2. Thank you for your interest in our products and services.
3. We are happy to inform you that ...
4. We are pleased to inform you that ...

สำหรับประโยคลงท้ายจดหมายธุรกิจ ผมมักใช้ประโยคแบบนี้
1. We would greatly appreciate your reviewing the agreement and sending it back to us as soon as possible. หรือ
2. We would deeply appreciate your prompt reply in this matter. หรือ
3. We look forward to doing business with you. หรือ
4. We look forward to continuing to do business with you.

ส่วนตรงกลางจดหมายก็เขียนประโยคสั้นๆที่ได้ใจความครบ ไม่จำเป็นและไม่ควรเขียนประโยคที่ยาวเกินไป หลีกเลี่ยงการเขียนประโยคที่มีความคลุมเครือซึ่งอาจทำให้ลูกค้าเข้าใจผิดได้

หลีกเลี่ยงการใช้ if ในการเขียนจดหมายธุรกิจ เพราะคำ if ให้ความรู้สึกในทางลบต่อคนอ่าน

เราว่า if ก้อใช้ได้นะ ถ้าเขียนให้นุ่มนวล 

เราเคยเห็นคุณป้าที่เป็นผู้หญิงฝรั่งสูงอายุท่านหนึ่งซึ่งทำหน้าที่ดูและนักเรียนไทยในสถานทูตไทย ชอบเขียนมาในจดหมายที่เป็นทางการมากๆว่า

I would be grateful if you would kindly...บล๊าบๆๆ...

แต่ถ้าเป็นเราเขียนเราจะเขียนว่า

I should be grateful if you would kindly...บล๊าบๆๆ...

    ติดต่อทีมงาน
ความคิดเห็นที่ 7

^
แต่บางทีเราก้อใช้ตามคุณป้านะ สุดแล้วแต่เราจะมั่วแบบไหน...

คิดถึงคุณป้าน่ะ ป่านนี้แกคงขึ้นสวรรค์ไปเรียบร้อยแล้วมั๊ง...!!!??...ยังจำได้เลยตอนแกอายุตั้ง 50 กว่า คำนำหน้าคุณป้ายังเป็น Miss อยู่เลย...ถือเพศพรมจรรย์ (เดาว่างั้น) นานขนาดนี้ ต้องขึ้นสวรรค์แหงๆเลยหละ...555+++...ส่วนคนเปลี่ยนแฟนเยอะๆหรือมีแฟนหลายคนก้อขึ้นสวรรค์เหมือนกันนะ แต่เป็นสวรรค์ที่ไม่มี censorship อ้ะ สุขโขยิ่งกว่าอีกหลายเท่า...555+++...

 
  เนื้อหาที่เกี่ยวข้อง :-
คำค้น: จดหมาย
ภาษีมรดก
การผลิต กระบวนการผลิต ปูนซีเมนต์ ชนิด และคุณสมบัติ ของปูนซีเมนต์
ประวัติความเป็นมา ของ ปิโตรเลียม น้ำมันดิบ แก๊สธรรมชาติ และแก๊สธรรมชาติเหลว
สำรวจ ค้นพบ การค้นพบปิโตรเลียม ในประเทศไทย
 วิทยาศาสตร์ พลังงาน ลักษณะและสมบัติของปิโตรเลียม
 การผลิต กระบวนการผลิต เบียร์ กรรมวิธีการผลิตเบียร์
 อุตสาหกรรม วัฒนธรรม ยุคสมัย วัฒนธรรมไทย กับบรรดาประเทศอุตสาหกรรม
 DIY เทคโนโลยี กาวตะปู ตะปู ใช้กาวตะปู แทนการตอกตะปูู
 ธุรกิจ การตลาด กลยุทธ์ ปัจจัย ทำเลคือปัจจัยสำคัญที่สุด
 ธุรกิจ การตลาด กลยุทธ์ โซเชียลเน็ตเวิร์ก ช่องทางใหม่ดูดลูกค้า
 
  เนื้อหาที่คุณอาจกำลังค้นหา :-
คำค้น:
20 อันดับข่าวฮ็อต์ล่าสุด
ดูทั้งหมด   
10 อันดับข่าวสุดฮิตอาทิตย์นี้
ดูทั้งหมด   
ห้องสมุด มุสลิมไทย โพสต
ประวัติ การกิจอาหารเจ
ทำไมมุสลิม กินอาหารเจ ไม่ได้
สุเหร่ากับมัสยิดต่างกันอย่างไร คำถามที่หลายคนสงสัย
อานาชีด พร้อม คำภาษาอาหรับ 99 พระนาม
นาชีด 99พระนาม (Nasheed 99 Name of Allah)
ความหมาย การออกเสียง
แรงต้านรองเท้า PUMA จากโลกมุสลิมในอดีต
ผลแตงโม ปรากฏชื่อ อัลเลาะห์
รากไม้ ปรากฏชื่อ พระนามอัลเลาะห์
ต้นไม้ข้างบ้าน ปรากฏ ชื่อ อัลเลาะห์
ดูทั้งหมด  
บทความ มุสลิมไทย โพสต์
ปัจจัยที่มีอิทธิพลต่อ การประกอบธุรกิจ
จุดมุ่งหมายของการ ดำเนินธุรกิจ
หน้าที่และความรับผิดชอบของ ธุรกิจ
ความหมายและความสำคัญของ ธุรกิจ
ความหมายของอาชีพอิสระ
พาณิชย์เร่งแผนลดนำเข้าเครื่องจักรใหม่
อุดมการณ์ของนักธุรกิจ
จรรยาบรรณของนักธุรกิจ
สถาบันทางธุรกิจ
ประเภทของการประกอบ ธุรกิจ
ดูทั้งหมด  
สุขภาวะ มุสลิมไทย โพสต์
ระวัง น้ำดื่ม จำพวกนี้ คุณควรหลีกไกล
โรคติดเชื้อ ติดเชื้อ ระบบทางเดินปัสสาวะ ปัสสาวะ Urinary tract infection
โรคภัย การแพทย์ โรคตาปลา ตาปลา การรักษาโรคตาปลา Corns
การแพทย์ โรค การรักษาโรคบิด บิด โรคบิด Dysentery
การนอน นอนหลับ หยุดหายใจ นอนหลับหยุดหายใจ Sleep apnea
โรค การแพทย์ สุขภาพ ด่างขาว โรคด่างขาว Vitiligo
เริม อวัยวะเพศ โรคเริม การรักษาเริม เริมที่อวัยวะเพศ Genital herpes
รังสี รังสีวิทยา รังสีรักษา ฉายรังสี ใส่แร่
ภัยใกล้ตัว รังสี รังสีจากโทรศัพท์ มือถือ สมาร์โฟน Cell phone radiation
เยื่อบุหัวใจอักเสบ เยื่อบุหัวใจอักเสบติดเชื้อ Endocarditis and Infective endocarditis
ดูทั้งหมด  
 
 
สำนักข่าวมุสลิมไทยโพสต์
340 ลาดพร้าว 112 วังทองหลาง กรุงเทพฯ 10310
โทร 0-2514-0593 แฟ็กซ์ 0-2538-4215 Email : Webmaster@muslimthaipost.com
สารบัญเว็บไซต์ Muslimthaipost.com
SubDomain หน้าหลัก