ภาษาต่างๆ พจนานุกรมต่างๆ : ภาษาไทยน่ารู้ : คำซ้ำ คืออะไร วิธีการสร้างและความหมายของคำซ้ำ พร้อมตัวอย่างของคำซ้ำ

คำซ้ำ

 

คำซ้ำ
          คำซ้ำ  หมายถึง  คำที่ออกเสียงซ้ำคำให้ต่อเนื่องกัน  โดยใช้เครื่องหมายไม้ยมก (ๆ)  เติมหลังคำ  คำที่ซ้ำเสียงอาจจะมีความหมายคงเดิมหรือแตกต่างกันไปจากเดิมขึ้นอยู่กับความ หมายของคำและบริบทที่ประกอบ

          1.  วิธีสร้างคำซ้ำ  สามารถสร้างได้หลายวิธี  ได้แก่
                    1.1  นำคำในภาษาไทยทุกชนิด  ทั้งนาม  สรรพนาม  กริยา  วิเศษณ์  บุพบท  สันธาน  อุทาน  มาซ้ำเสียงได้ทั้งหมด  เช่น  เด็ก ๆ  เธอ ๆ  หลับ ๆ  ต่ำ ๆ  ใกล้ ๆ  ราว ๆ  โฮ ๆ  เป็นต้น
                    1.2  นำคำซ้ำมาออกเสียงซ้ำ  เช่น  สวย ๆ  งาม ๆ  งก ๆ  เงิ่น ๆ  เตาะ ๆ  แตะ ๆ  เลียบ ๆ  เคียง ๆ  เป็นต้น

          2.  ความหมายของคำซ้ำ  คำซ้ำแต่ละคำมีความหมายเฉพาะคำแตกต่างกันไปมากมาย
                    2.1  ความหมายแสดงพหูพจน์  เช่น
                              เด็ก ๆ กำลังเล่นฟุตบอล
                              พี่ ๆ ให้ของขวัญแก่น้อง
                    2.2  ความหมายแสดงการแยกเป็นส่วน ๆ  มักเป็นลักษณนาม  เช่น
                              คุณแม่หั่นหมูเป็นชิ้น ๆ
                              วิชุดาล้างจานให้สะอาดเป็นใบ ๆ สิ
                    2.3  ความหมายเน้นหรือเพิ่มน้ำหนักความหมายให้ชัดเจนขึ้น  อาจเปลี่ยนเสียงส่วนหน้าเป็นเสียงวรรณยุกต์เพื่อเน้นความหมายให้เด่นชัดหรือ มีน้ำหนักมากยิ่งขึ้น
                              เดินดี ๆ ระวังรถด้วยนะ
                              สุชาติลาพักร้อน 1 สัปดาห์เต็ม ๆ
                              นางแบบคนนี้หุ่นดี๊ดี
                              ฉันเกลี๊ยดเกลียดคนโกหก
                    2.4  ความหมายเบาลงหรือลดน้ำหนักตามความหมายลง  เช่น
                              เขายังเคือง ๆ เธออยู่นะ
                              ฝีมือวาดรูปของเขาคล้าย ๆ พ่อ
                              เราสองคำกำลังคบ ๆ กันอยู่
                    2.5  ความหมายไม่เจาะจงหรือไม่กำหนดแน่นอน
                              อะไร ๆ ฉันก็กินได้
                              บ้านฉันอยู่แถว ๆ เอกมัย
                              ผ้าดี ๆ อย่างนี้หาซื้อยากนะ
                    2.6  ความหมายเปลี่ยนไปเป็นสำนวนที่มีความหมายเฉพาะ  เช่น
                              ปุณยวีร์ล้างผักแบบลวก ๆ (หยาบ,  ไม่สะอาด)
                              ไป ๆ มา ๆ เขาก็ต้องไปเป็นเพื่อนเธอ  (ในที่สุด)

          3.  ข้อสังเกตเกี่ยวกับคำซ้ำ  การสร้างคำซ้ำและการใช้คำซ้ำให้ถูกต้องนั้น  ผู้ใช้ควรคำนึงถึงลักษณะของคำซ้ำ  ซึ่งมีข้อสังเกตดังนี้
                    3.1  คำบางคำสามารถใช้ได้ทั้งรูปคำโดด  และคำซ้ำ  แต่ถ้าเป็นคำซ้ำที่ใช้ในบริบทเดียวกันจะให้ภาพพจน์ได้ดีกว่า  เช่น
                              เขาเปียกฝนนั่งสั่นงั่ก
                              เขาเปียกฝนนั่งสั่นงั่ก ๆ
                              ประโยค 1 และ 2  แม้จะมีความหมายเหมือนกัน  แต่ประโยค 2 ให้ภาพพจน์ทำให้กระทบใจผู้รับสารได้ดีกว่า
                    3.2  คำซ้ำคำเดียว  อยู่ในบริบทต่างกัน  ความหมายอาจต่างกัน  เช่น
                              ขณะที่ฟุตบอลกำลังสนุก  สถานีโทรทัศน์กลับตัดเข้าโฆษณาเฉย ๆ (ตัดภาพเป็นโฆษณาทันที)
                              เขาปล่อยที่ไว้เฉย ๆ ไม่ปลูกอะไรเลย  (ทิ้งไว้อย่างนั้น)
                    3.3  คำซ้ำที่เป็นคำสรรพนามและวิเศษณ์  เช่น  ใคร  อะไร  ไหน  เป็นต้น  จะมีใจความที่ไม่เจาะจง  และจะใช้  ก็  ประกอบข้อความด้วยเสมอ  เช่น
                              ใคร ๆ ก็ชอบฟังเพลง
                              ที่ไหน ๆ ก็ไม่สุขใจเท่าบ้านของเรา
                              ไม่ว่าดอกไม้อะไร ๆ ที่สวนแห่งนี้ก็สวยมาก
                    3.4  การอ่านคำซ้ำหรือข้อความที่มีเครื่องหมายไม้ยมก (ๆ)  ประกอบ  ต้องพิจารณาว่าจะอ่านซ้ำคำหรือกลุ่มคำ  เช่น
                              วันไหน ๆ เราก็มีความสุขได้  (อ่านว่า  วัน-ไหน-ไหน)

 


ที่มาและได้รับอนุญาตจาก :
บุญลักษณ์  เอี่ยมสำอางค์  เกื้อกมล  พฤกษประมูล และโสภิต  พิทักษ์. ภาษาไทย  หลักการใช้ภาษาและการใช้ภาษา ม.4. พิมพ์ครั้งที่ 1. กรุงเทพฯ : อักษรเจริญทัศน์.

พิมพ์จาก : http://info.muslimthaipost.com/main/index.php?page=sub&category=26&id=17143
วันที่ : 25 เมษายน 57 9:54:32
สำนักข่าวมุสลิมไทยโพสต์ http://www.muslimthaipost.com