หมวดหมู่
 
หน้าแรก  | ข่าววันนี้  | ประเด็นดัง  | กรรมการกลาง  | มุสลิมไทย  | เว็บบอร์ด  | โลกอาหรับ  | มุสลิมโลก  | ผู้หญิง  | สุขภาพ  | ฮาลาล  | 
แฟชั่นมุสลิม  | ชื่ออาหรับ  | เวลาละหมาด  | คลิบวิดีโอ
ค้นหา
หากมีคำค้นหลายตัว สามารถคั่นด้วย comma (,)
หน้าหลัก >> สำรองข้อมูล >> ข่าวที่น่าสนใจ
พิมพ์หน้านี้  |  ส่งให้เพื่อน
นิทานภาษาอังกฤษ เรื่อง งูกับตะไบ
 

งูกับตะไบ

The Serpent and the File

 

งูพิษตัวหนึ่ง ขณะเลื้อยไปตามที่ต่างๆ

ได้เข้าไปถึงโรงงานทำเสื้อเกราะ

ขณะมันเลื้อยไถลตัวไปตามพื้น

มันรู้สึกว่าผิวหนังของมันถูกทิ่มแทงโดยตะไปอันหนึ่ง ซึ่งวางอยู่บนพื้น

ด้วยความโมโห

มันจึงรัดตัวรอบตะไบนั้น

และพยายามฉกเขี้ยวกัดมัน

แต่มันก็ไม่สามารถทำอันตรายใดๆ ให้แก่แท่งเหล็ก (ตะไบ) นั้นได้

ในที่สุดมันก็เลิกล้มไม่โกรธแค้น (ต่อตะไบนั้น) อีก

 

A Serpent in the course of its wanderings

came into an armorer's shop.

As he glidede over the floor

he felt his skin pricked by a file lying there.

In a rage

He turned round upon it

and tried to dart his fangsinto it,

but he could do no harm to heavy iron

and soon to give over his wrath

 

   
ข้อคิดจากนิทานเรื่องนี้
  ไม่มีประโยชน์อันใด ที่จะไปโกรธแค้นหรือทำลาย สิ่งที่ไม่มีชีวิตจิตใจ
  โกรธมาก ก็ยิ่งเจ็บตัวมาก

คำศัพท์ที่ควรทราบ 
course		(คอร์ส)		=	เส้นทาง
wandering		(ว็อน-เดอริง) 	                     =	การท่องเที่ยวไป (โดยไม่มีจุดหมายที่แน่นอน)
 shop,workshop	(ช็อพ)		=	โรงงานซ่อมปรือสร้างเครื่องจักรกล
glide		(ไกลด์)		=	ร่อน,ไถล (ในที่นี้คือ เลี้อย)
prick		(พริค)		=	ทิ่ม,แทง,ตำ,บาด
dart		(ดาร์ท)		=	พุ่งตัวไปโดยเร็ว (ในที่นี้ คือ งูฉก)
fang		(แฟง)		=	เขี้ยว
wrath		(แร็ช)		=	ความโกรธแค้น
 

อ่านนิทานเรื่องอื่นคลิกหัวข้อด้านล่าง


บทความที่คุณอาจกำลังค้นหา:-
     
     
      เนื้อหาที่เกี่ยวข้อง :-
    คำค้น:
    รวมภาพงานแต่ง พิ้งกี้ สาวิกา
    ยาสมุนไพร ใบตองอ่อนรักษาแผลสดได้ - ไม่ปวดแถมหายเร็วขึ้น
    ข้าวต้มมัด-เมี่ยงคำ ขึ้นทะเบียน มรดกเสี่ยงสูญหายของชาติ
    ชนเรือคว่ำ ฉลามขาวยักษ์ดุ รอดตายปาฏิหาริย์
     กลุ่มเด็กแว้นพานทองดับสยอง กระบะพุ่งใส่!!
     คลิปไฟไม้ลูกค้าสาวจีนบาดเจ็บสาหัส เตือนภัย ปิ้งย่าง
      สยอง!! คอลเลคชั่นที่แปลก สะสมหมวกกันน็อคคนตาย
     สูตรอาหารไทย 4 ภาค ภาษาอังกฤษ รวทวิธีทำอย่างละเอียด
     สำนวนภาษาอังกฤษ ในการเริ่มต้นจดหมาย
     คำศัพท์ภาษาอังกฤษ English ชื่อตำแหน่ง (สำคัญ) ในองค์กร สำหรับการเตรียมตัว สมัครงาน
     
      เนื้อหาที่คุณอาจกำลังค้นหา :-
    คำค้น:
    20 อันดับข่าวฮ็อต์ล่าสุด
    ดูทั้งหมด   
    10 อันดับข่าวสุดฮิตอาทิตย์นี้
    ดูทั้งหมด   
    ห้องสมุด มุสลิมไทย โพสต
    ละหมาดอวดใครกัน?
    เรื่องสั้น: คำขอพร กับ พลังการเปลี่ยนแปลง (อิสลาม)
    เรื่องสั้น: ท่านหะซัน อัล-บัสริ กับเพื่อนบ้านต่างศาสนิก
    ทำไมไม่ลองไปลงนรก?
    มุสลิมกับสื่อออนไลน์
    ทำไม มุสลิมเล่นสงกรานต์ไม่ได้ เพราะ...?
    ปริศนาของ ‘การมีอยู่’ กับคำตอบของชายที่เดินลงมาจากถ้ำ
    สูตรไก่ย่างอร่อยๆ ต้อง ไก่ย่าง จีระพันธ์ เมนูเด็ด
    วิธีทำ ข้าวหมกไก่อิสลาม ( บริการจัดส่ง ถึงที่) ร้านนี้ เค้าแน่จริงๆ
    ม้าละหมาด "กำลังรู่กัวฮ์"
    ดูทั้งหมด  
    บทความ มุสลิมไทย โพสต์
    สูตรไก่ย่าง ส้มตำ เมนูอร่อย เป็นตำนานกว่า 70 ปีของไทย ไก่ย่าง จีระพันธ์
    ปัจจัยที่มีอิทธิพลต่อ การประกอบธุรกิจ
    จุดมุ่งหมายของการ ดำเนินธุรกิจ
    หน้าที่และความรับผิดชอบของ ธุรกิจ
    ความหมายและความสำคัญของ ธุรกิจ
    ความหมายของอาชีพอิสระ
    พาณิชย์เร่งแผนลดนำเข้าเครื่องจักรใหม่
    อุดมการณ์ของนักธุรกิจ
    จรรยาบรรณของนักธุรกิจ
    สถาบันทางธุรกิจ
    ดูทั้งหมด  
    สุขภาวะ มุสลิมไทย โพสต์
    เช็คด่วน! ปวดท้องจุดต่างๆ ทั้ง 9 จุด หมายถึงอะไร?
    อุทาหรณ์! ปวดเอว อย่ามองข้ามความปลอดภัย
    ระเบิดร้อน ต้อนรับซัมเมอร์ ด้วยเมนูสุดพิเศษ!
    เผยเคล็ดลับเด็ดๆ! วิธีทำขนม “แก้วคุ๊กกี้นมสด” เพียงเทนมใส่ ก็อร่อยได้ทั้งใบ
    ฟังชัดๆ ออกกำลังกายกลางอากาศร้อนจัด อันตรายกว่าที่คิด !
    สุดยอด! วาซาบิ เครื่องปรุงต้านมะเร็ง ของดีจากแดนปลาดิบ
    อาหาร-เมนูคลายร้อน กินอะไรทำให้เย็น
    วิธีเด็ด! แก้ปัญหารูขุมขนกว้าง สาวๆทุกคนเริ่มทำเลย...
    มาแชร์กัน วิธีการต้มไข่เพื่อสุขภาพ คุณแม่ทั้งหลายต้องมาดู !
    เช็ตด่วน! คุณเข้าข่าย "สายตาเอียง" หรือไม่
    ดูทั้งหมด  
     
     
    สำนักข่าวมุสลิมไทยโพสต์
    สารบัญเว็บไซต์ Muslimthaipost.com
    SubDomain หน้าหลัก