LET US MOVE AHEAD (ASEAN Song)
Composed by Candra Darusman
Lyrics by Rizali Indrakesuma
Arranged by Erwin Gutawa
Sung by Lea Simanjuntak & Gabriel B. Harvianto
Throughout these years
We have resolved
Working hard together
For a true community
The beauty of diversity
Bridging all the differences
A sense of unity
(CHORUS:)
Let us move ahead
Hand in hand as one
Let the virtue stand
And face the challenges of time
Let us move ahead
Integrate as one
To an ASEAN community
Prosperity, peace and harmony
The future our’s
We have the strength
We shall find the peace
Within ourselves and with the world
And as we strive
In our resolve
Sharing this one vision of a true community
To an ASEAN community
Prosperity, peace and harmony
แปลนะ
หลายปีมาแล้ว
ที่เราตัดสินใจ
จะทำงานหนักรวมกัน
เพื่อประชาคมที่แท้จริง
ความงดงามของความหลากหลาย
ผสานความแตกต่าง
(สู่) สัมผัสอันเป็นหนึ่งเดียว
(CHORUS:)
ให้เราก้าวไปข้างหน้า
จูงมือกันเป็นหนึ่ง
ให้ความดีดำรง
แล้วเผชิญกับช่วงเวลาแห่งความท้าทาย
ให้เราก้าวไปข้างหน้า
สู่ประชาคมอาเซียน
ความสำเร็จ สันติภาพ และความกลมกลืน
คืออนาคตของเรา
เรามีพลัง
เราจะหาสันติ
ภายในตัวเรา และโลก
และเราจะฟันฝ่า
ตามมติของเรา
แบ่งบันวิสัยทัศน์อันเป็นหนึ่งเดียวแห่งประชาคมที่แท้จริง
สู่ประชาคมอาเซียน
ความสำเร็จ สันติภาพ และความกลมกลืน