ความหมายของแมวไม่อยู่หนูละเลิง

ผู้ใหญ่ไม่อยู่ ผู้น้อยก็คึกคะนอง เล่นกันอย่างสนุกสนาน   
คำว่า "  แมวไม่อยู่หนูละเลิง "

สำนวน.....ประโยค

ความหมาย.....ผู้ใหญ่ไม่อยู่ ผู้น้อยก็คึกคะนอง เล่นกันอย่างสนุกสนาน

ตัวอย่าง.....วันนี้หัวหน้าไม่อยู่ที่บริษัท เพราะติดประชุมข้างนอก ลูกน้องก็เลยไม่ทำงาน

                  ต่างคนต่างเย้าแหย่กันอย่างสนุกสนาน เข้าทำนองแมวไม่อยู่หนูละเลิง

                 (สุภาษิตอังกฤษ-คำสอนใจของไทย)

คำอธิบาย.....

สำนวน " แมวไม่อยู่หนูละเลิง " เอาธรรมชาติของหนูที่กลัวแมวมาเปรียบ

คือ เปรียบแมวกับผู้ใหญ่ และหนูกับผู้น้อย

คำ " ละเลิง " เป็นคำเก่า มีความหมายว่า เหลิงจนลืมตัวเพราะลำพองหรือคึกคะนอง

สำนวนนี้บางทีก็มีคำต่อท้าย คือ " แมวไม่อยู่หนูละเลิง แมวมาหลังคาเปิง " หรือ

บางทีก็มีผู้เปลี่ยนคำในสำนวนเป็น " แมวไม่อยู่หนูร่าเริง "...............

............. ขอบคุณที่ติดตาม ภาษาไทยวันละนิดสะกิดต่อมลืม ค่ะ ........................