กลอนวันแม่ ภาษาอังกฤษ How did you find the energy, Mom To do all the things you did, To be teacher, nurse and counselor
กลอนวันแม่ กลอนวันแม่ ภาษาอังกฤษ กลอน วันแม่
กลอนวันแม่
“มาลัยอักษรา” บูชาแม่
สัจจาภรณ์ ไวจรรยา poohkan(ผู้แต่ง)
โอ้ละเห่-ฟูมฟัก…ด้วยรักเจ้า
เมื่อยามเยาว์แม่ถนอมกล่อมจอมขวัญ
เอื้ออาทร-ร้อนร้าย แม่คลายพลัน
ภัยกางกั้นแม่กล้าฟันฝ่าไป
หวังเพียงแค่ “คนดี” ที่แม่รัก
จะมีหลักอนาคตที่สดใส
ยอมลำบากยากเย็นทุกข์เข็ญใจ
ด้วยสายใยรักแน่น ไม่แคลนคลอน
แม่จ๋า…ล้านความรักจากใครเขา
หลอมรวมเข้าอาจแกร่งยิ่งดั่งสิงขร
แต่… “รัก” หญิงที่ขนานนาม “มารดร”
แกร่งแน่นอน..กว่าสิ่งใดในโลกา
แม่จ๋า…แม่คือหญิงที่ยิ่งใหญ่
เหนือเทพไท้ ทั้งสามภพจบทั่วหล้า
พระคุณล้นเกินรำพันจำนรรจา
พรรณนาเทียบได้…ไม่เพียงพอ
จะหาทิพย์จากสวรรค์ ณ ชั้นสรวง
กรองเป็นพวงแทนพลอย…ทำสร้อยศอ
หรือหยิบดาวพราวฟ้ามาทักทอ
แทนป่านปอ….เป็นของขวัญ…นั้นด้อยไป
โอ้ละเห่..ที่ฟูมฟัก “ลูกรักแม่”
สัญญาแน่..เป็นคนดีมิเผลอไผล
เพื่อทดแทนคุณความรัก…จากดวงใจ
กราบด้วย “มาลัยอักษรา” บูชาเอย
สัจจาภรณ์ ไวจรรยา poohkan(ผู้แต่ง)
กลิ่นความรักหอมนวลอวลไออุ่น
มือละมุนเนียนนุ่มอุ้มโอบขวัญ
ทะนุถนอมตระกรองกอดยอดชีวัน
ประครองป้องผองภยันอันตราย
กี่สิบถ้อยร้อยคำรำพันพรอด
ที่ถ่ายทอด “คำรัก” หลากความหมาย
กี่เปรียบเปรยสรรหามาบรรยาย
ฤาเทียบสายใยรักจาก…มารดา
ครั้งที่ลูกยังเป็นเด็ก เล็กเล็กอยู่
แม่คือ “ครู” สอนอ่านเขียนเรียนภาษา
ให้คำเตือน…เสมือนแสงแห่งปัญญา
ให้วิชาคือ “รู้คิด” ที่ติดตน
ยามลูกเหนื่อยอนาทรแสนอ่อนล้า
ต้องการคำปรึกษาหาเหตุผล
แล้วหันมองรอบกาย…คล้ายมืดมน
ยังพบคนหนึ่ง…คือแม่…คอยแลมอง
แม่จ๋า…แม่คือยอดสตรีที่ประเสริฐ
แม่…เลอเลิศหนึ่งในใจไม่เป็นสอง
แม่…สูงค่ากว่าหยาดเพชรเกร็ดสีทอง
เกินยกย่องด้วยล้านคำ…พร่ำพรรณนา
หอมกลิ่นความรักนวลอวลไออุ่น
ระลึกคุณ แม่โอบอุ้มคุ้มเกศา
มือของลูกจึงเรียงร้อยถ้อยวาจา
เป็นมาลาหอม “รัก” กราบจากใจ
Link https://กลอนวันแม่.whitemedia.org/
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
กลอนวันแม่ ภาษาอังกฤษ
How did you find the energy, Mom
To do all the things you did,
To be teacher, nurse and counselor
To me, when I was a kid.
How did you do it all, Mom,
Be a chauffeur, cook and friend,
Yet find time to be a playmate,
I just can’t comprehend.
I see now it was love, Mom
That made you come whenever I’d call,
Your inexhaustible love, Mom
And I thank you for it all.
A mothers like a ray of sunshine
Whose heart is just pure gold.
A mother beams with happiness
that’ll never grow old.
She’ll stay in my heart forever
As if she were inside
We’ve shared so many things,
We laughed, we smiled, we cried.
I love my mother very much
and still throughout the years
We share the mother daughter love,
and always when I fear,
I know I’ll always have my mother
somewhere very near!
Mom lived her life for love of friends and family,
Neither asking for nor wanting a return.
Her days became a sunlit homily,
With others’ joy her joy and main concern.
When we were ill, she also became sick;
When we were cut, she, too, began to bleed.
Of our oil lamp she was the wick,
Drawing her bright flame from our need.
Some say that such behavior’s out of date:
That self-fulfillment is the way to grace.
But Mom, without much choice, then chose her fate,
Finding greater truth in an embrace.
She lives on in the sparkle in our eyes:
Laughing, quiet, gentle, loving, wise.
Oceans are no more or less than streams.
Tears or laughter, donnybrooks or dreams,
Here there is no small inheritance.
Even in the direst circumstance,
Regardless of the measures and the means,
‘Ere the ends of days of kings and queens,
So were we loved beyond all will or sense.
Do, then, pay due respect to innocence,
As dear and pure and simple as it seems,
Yearning for no yield or recompense. Link https://กลอนวันแม่.whitemedia.org+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
กลอน วันแม่
แม่เป็นคนสร้างชีวิต
เราเติบใหญ่ที่หาความดีแก่แม่ได้
ถึงจะไม่ทดแทนได้หมด
แต่ความดีนี้ถ่ายทอดให้แม่
มันเหลือล้นจะเก็บไว้ในใจ
แต่แม่เราก็มีความสุขเอย
ใกล้วันแม่
แม่กับลูกผูกพันไม่หวั่นไหว
เป็นสายใยสัมพันธ์ที่สรรสร้าง
สู้ถนอมลูกน้อยไม่ปล่อยวาง
ยามเหินห่างห่วงหาเฝ้าอาวรณ์
ลูกดีเลวอย่างไรใจแม่รัก
แม่ฟูมฟักเลี้ยงดูสู้สั่นสอน
ส่งให้เรียนช่วยเหลือเอื้ออาทร
อันพระคุณมารดรยากรำพรรณ์
ใกล้วันแม่แล้วนะอย่าลืมหลง
ใจมั่นคงสำนึกในพระคุณท่าน
กราบขอพรพระคุณแม่อีกหนึ่งวัน
Link www..whitemedia.org
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
…วันเกิดวันเจ็บ…
วันเอ๋ยวันเกิดของคนหลายคน
จัดกันยิ่งใหญ่มากล้น..สนุกเสียจนทุกคนลืมตัว
ฉลองวันเกิด..ฉลองวันที่สั้นลงชัวร์
สุขสันต์สำราญกันทั่ว..ในวันแม่กลัวในวันแม่เจ็บ
วันเอ๋ยวันเกิด..วันเจ็บแม่เรา
วันนี้คือวันแม่เหงา..วันที่แม่เราเฝ้าคอยลูกยา
ลูกอยู่ในครรภ์..จะมีสองหูสองตา
จะมีสองแขนสองขา..หน้าตาจะเป็นอย่างไร
สุดทรมาน..ในวันคลอดสายโลหิต
แม่หลายคนสังเวยชีวิต..เคยคิดบ้างไหมหนอใจ
วันเกิดของเรา..ควรเรียกวันแม่เจ็บเจียนตาย
วันนี้แม่เราร้องให้..ลูกกลับเปลี่ยนไปเป็นวันเบิร์ทเดย์
วันเอ๋ยวันเกิด..Happy Birth Day
เห็นเพื่อนลูกสนุกฮาเฮ..ว้าเหว่แท้ใจแม่เรา
เงินที่จัดงาน..ซื้อของเบียร์วายหรือเหล้า
เปลี่ยนเป็นของขวัญแม่เรา..เถิดเพื่อนหนุ่มสาว
……วันเจ็บมารดา……