ชนิดและหน้าที่ของคำในประโยค บทเรียนสำเร็จรูป ชนิดและหน้าที่ของคำ ชนิดและหน้าที่ของคำ ภาษาไทย
การเดาความหมายของคำศัพท์โดยวิเคราะห์จากบริบท
(Guessing the Meanings of Words from Context)
การหาความหมายของคำศัพท์โดยอาศัยบริบท (Context) เป็นวิธีที่จะช่วยประหยัดเวลา
ในการอ่าน เพราะไม่ต้องเสียเวลากับการเปิดหาความหมายจากพจนานุกรม ซึ่งในบริบทมักจะมี
ตัวชี้แนะ (Clue) เป็นตัวบ่งบอกความหมายของคำศัพท์ที่ไม่คุ้นเคยนั้น
1. ความหมายของบริบท
บริบท (Context) คือ ข้อความ หรือกลุ่มคำ ที่อยู่แวดล้อมคำศัพท์ที่เราไม่คุ้นเคย หรือ
ไม่ทราบความหมาย
2. ความหมายของตัวชี้แนะ
ตัวชี้แนะ (Clue) คือ คำ กลุ่มคำ หรือข้อความ ที่ชี้หรือบ่งบอกความหมายของคำศัพท์
ที่ปรากฎในบริบท มักจะเรียกว่า ตัวชี้แนะในบริบท (Context Clue)
3. ประเภทของตัวชี้แนะในบริบท
ตัวชี้แนะในบริบท (Context Clue) มีหลายประเภท ดังนี้
3.1 ตัวชี้แนะในบริบทประเภทให้คำจำกัดความ (Context Clue of Definition)
คือ คำชี้แนะประเภทที่ให้คำนิยามหรือคำจำกัดความ เป็นการบอกความหมายของคำศัพท์ยากโดยตรง ตัวชี้แนะประเภทนี้ ได้แก่
verb to be mean(s/ed) to be called
to be defined as to be known as to be a type of
refer to can be thought of may be seen as
to be a kind of to be regarded as to be the name given to
consist of can be defined as may be described as
what this means is comma , dash -
parentheses ( ) colon :
ตัวชี้แนะทั้งหมดนี้มีความหมายว่า "คือ, หมายถึง, เรียกว่า, หมายความว่า"
เช่น
Circulate means to move around and return to the same place.
คำศัพท์ที่ไม่คุ้นเคย : Circulate
ตัวชี้แนะ : means
ข้อความที่เป็นคำจำกัดความ : to move around and return to the same place
ดังนั้นความหมายของ Circulate คือ การเคลื่อนที่ไปมาเป็นวงกลม
This explains why anorexias (people with no sense of smell) may have difficulty
appreciating food flavor.
คำศัพท์ที่ไม่คุ้นเคย : anorexias
ตัวชี้แนะ : ( )
ข้อความที่เป็นคำจำกัดความ : people with no sense of smell
ดังนั้นความหมายของ anorexias คือ คนที่ไม่มีประสาทสัมผัสรับกลิ่น
ยกตัวอย่างประโยคที่มีตัวชี้แนะประเภทนี้ เช่น
When a rock has been changed by heat or pressure it is called metamorphic.
คำศัพท์ที่ไม่คุ้นเคย : metamorphic
ตัวชี้แนะ : is called
ข้อความที่เป็นคำจำกัดความ : When a rock has been changed by heat or pressure
ดังนั้นความหมายของ metamorphic คือ การที่หินถูกแปรสภาพไปโดยความร้อนหรือแรงดัน
ไกรคุง อนัคฆกุลและกรรณิการ์ อนัคฆกุล (ม.ป.ป. : 93) ได้ยกตัวอย่างประโยคที่มี
ตัวชี้แนะประเภทนี้ เช่น
Messre., the plural of Mr., is seldom used as a title.
คำศัพท์ที่ไม่คุ้นเคย : Messre.
ตัวชี้แนะ : , ,
ข้อความที่เป็นคำจำกัดความ : the plural of Mr.
ดังนั้นความหมายของ Messre. คือ รูปพหูพจน์ของ Mr.
ยกตัวอย่างประโยคที่มีตัวชี้แนะประเภทนี้ เช่น
A person who repairs shoes is a cobbler.
คำศัพท์ที่ไม่คุ้นเคย : cobbler
ตัวชี้แนะ : is
ข้อความที่เป็นคำจำกัดความ : A person who repairs shoes
ดังนั้นความหมายของ cobbler คือ ช่างซ่อมรองเท้า
3.2 ตัวชี้แนะในบริบทประเภทกล่าวซ้ำ (Context Clue of Restatement)
คือ คำชี้แนะประเภทกล่าวซ้ำ หรือกล่าวย้ำ โดยผู้เขียนใช้คำ วลี หรืออนุประโยคที่ให้ความหมายหรือใจความเดียวกับคำยาก ที่คิดว่าอาจจะเกิดปัญหาแก่ผู้อ่าน คำชี้แนะประเภทนี้ได้แก่
or หรือ
that is นั่นคือ
that is to say "
in other words กล่าวอีกนัยหนึ่งคือ
to put in another way "
i.e. (อ่านว่า that is) นั่นคือ
namely กล่าวคือ
that means นั่นหมายถึง
viz (อ่านว่า namely) กล่าวคือ
which means ซึ่งหมายถึง
และมีเครื่องหมายวรรคตอน ดังนี้
, เครื่องหมาย comma - เครื่องหมาย dash ( ) เครื่องหมาย parentheses
เช่น
Pantomime, or wordless drama, is a highly skilled art.
คำศัพท์ที่ไม่คุ้นเคย : Pantomime
ตัวชี้แนะ : or
ข้อความที่กล่าวซ้ำ : wordless drama
ดังนั้นความหมายของ Pantomime คือ ละครใบ้
His manner of admonishing us - by sharply criticizing - was extremely embarrassing.
คำศัพท์ที่ไม่คุ้นเคย : admonishing
ตัวชี้แนะ : - -
ข้อความที่กล่าวซ้ำ : by sharply criticizing
ดังนั้นความหมายของ admonishing คือ การวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง
ยกตัวอย่างประโยคที่มีตัวชี้แนะประเภทนี้ เช่น
The cobra moved sinuously, twisting and turning through the rocky field.
คำศัพท์ที่ไม่คุ้นเคย : sinuously
ตัวชี้แนะ : ,
ข้อความที่กล่าวซ้ำ : twisting and turning
ดังนั้นความหมายของ sinuously คือ ขด ม้วนตัว
ประโยคที่มีตัวชี้แนะประเภทนี้ เช่น
The statement that the politician made was contradictory; that is, one part of it did not
support the other part.
คำศัพท์ที่ไม่คุ้นเคย : contradictory
ตัวชี้แนะ : that is
ข้อความที่กล่าวซ้ำ : one part of it did not support the other part
ดังนั้นความหมายของ contradictory คือ การขัดแย้งกัน
เรืองสุข ฉัตรปราการและอัญชลี พงศ์พันธุ์ (2533 : 5-6) ได้ยกตัวอย่างประโยคที่มี
ตัวชี้แนะประเภทนี้ เช่น
Carlos and Dave arranged this rendezvous, i.e. meeting, several weeks ago.
คำศัพท์ที่ไม่คุ้นเคย : rendezvous
ตัวชี้แนะ : i.e.
ข้อความที่กล่าวซ้ำ : meeting
ดังนั้นความหมายของ rendezvous คือ การประชุม
The actress arrived with the group of assistants who always travel with her, namely, her
entourage.
คำศัพท์ที่ไม่คุ้นเคย : entourage
ตัวชี้แนะ : namely
ข้อความที่กล่าวซ้ำ : the group of assistants who always travel with her
ดังนั้นความหมายของ entourage คือ กลุ่มผู้ช่วยที่คอยเดินทางติดตาม
ยกตัวอย่างประโยคที่มีตัวชี้แนะประเภทนี้ เช่น
Some people like to hitch-hike - to travel by asking car or lorry drivers for free rides
because they think it is fun.
คำศัพท์ที่ไม่คุ้นเคย : hitch-hike
ตัวชี้แนะ : -
ข้อความที่กล่าวซ้ำ : to travel by asking car or lorry drivers for free rides
ดังนั้นความหมายของ hitch-hike คือ เดินทางโดยการโบกรถฟรี
3.3 ตัวชี้แนะในบริบทประเภทยกตัวอย่าง (Context Clue of Example)
ทีมงานแพทย์ วิศวะ (ม.ป.ป. : 3-5) กล่าวถึงตัวชี้แนะประเภทนี้ว่า คือ ข้อความชี้แนะ
ประเภทยกตัวอย่างประกอบ เป็นคำหรือกลุ่มคำที่อธิบาย หรือให้ตัวอย่างเกี่ยวกับความหมายของ
คำศัพท์ใหม่ ผู้เขียนจะใช้การยกตัวอย่างประกอบนี้ เป็นเครื่องชี้แนะความหมายของศัพท์ที่ไม่รู้จัก
และตัวอย่างส่วนใหญ่ที่ผู้เขียนยกมาอธิบายประกอบ มักเป็นข้อความที่ผู้อ่านส่วนใหญ่คุ้นเคย
อยู่แล้ว ตัวชี้แนะประเภทนี้ ได้แก่
with e.g. such as the following
as such such as
shows like especially
including for example these
as the following example for instance
มีความหมายว่า "ได้แก่, ตัวอย่างเช่น, ยกตัวอย่างดังต่อไปนี้,โดยเฉพาะอย่างยิ่ง"
นอกจากนี้อาจใช้เครื่องหมายวรรคตอนในการยกตัวอย่างได้แก่
- เครื่องหมาย dash , เครื่องหมาย comma ; เครื่องหมาย semi-colon
( ) เครื่องหมาย parentheses : เครื่องหมาย colon
เช่น
She is very touchy. For example, she usually gets angry when her teacher makes
comments on her work.
คำศัพท์ที่ไม่คุ้นเคย : touchy
ตัวชี้แนะ : For example
ข้อความที่เป็นตัวอย่าง : she usually gets angry
ดังนั้นความหมายของ touchy คือ โกรธง่าย
His behaviour was inexplicable; no one could explain why he was always late at school.
คำศัพท์ที่ไม่คุ้นเคย : inexplicable
ตัวชี้แนะ : ;
ข้อความที่เป็นตัวอย่าง : no one could explain
ดังนั้นความหมายของ inexplicable คือ ไม่มีใครสามารถอธิบายได้
สุทิศ เชื่อมากและคณะ (ม.ป.ป. : 184-185) ยกตัวอย่างประโยคที่มีตัวชี้แนะประเภทนี้
เช่น
Do you participate in one of the more popular avocations, such as jogging, tennis, or
stamp collecting?
คำศัพท์ที่ไม่คุ้นเคย : avocations
ตัวชี้แนะ : such as
ข้อความที่เป็นตัวอย่าง : jogging, tennis, or stamp collecting
ดังนั้นความหมายของ avocations คือ งานอดิเรก
We are encouraging - fostering - good ideas in young people.
คำศัพท์ที่ไม่คุ้นเคย : fostering
ตัวชี้แนะ : - -
ข้อความที่เป็นตัวอย่าง : encouraging
ดังนั้นความหมายของ fostering คือ สนับสนุน
ประโยคที่มีตัวชี้แนะประเภทนี้ เช่น
Half-baked, for instance, may refer to a foolish idea or stupid person.
คำศัพท์ที่ไม่คุ้นเคย : Half-baked
ตัวชี้แนะ : for instance
ข้อความที่เป็นตัวอย่าง : may refer to a foolish idea or stupid person
ดังนั้นความหมายของ Half-baked คือ ความคิดที่โง่ ๆ หรือคนโง่
สุรเดช นิธิสุนทร (ม.ป.ป. : 22) ได้ยกตัวอย่างประโยคที่มีตัวชี้แนะประเภทนี้ เช่น
Since a guinea pig isn't carnivorous, it couldn't eat the meat.
คำศัพท์ที่ไม่คุ้นเคย : carnivorous
ตัวชี้แนะ : ,
ข้อความที่เป็นตัวอย่าง : it couldn't eat the meat
ดังนั้นความหมายของ carnivorous คือ กินเนื้อเป็นอาหาร
เรืองสุข ฉัตรปราการและอัญชลี พงศ์พันธุ์ (2533 : 14) ได้ยกตัวอย่างประโยคที่มี
ตัวชี้แนะประเภทนี้ เช่น
Do you participate in one of the most popular avocations like jogging, reading or stamp
collecting?
คำศัพท์ที่ไม่คุ้นเคย : avocations
ตัวชี้แนะ : like
ข้อความที่เป็นตัวอย่าง : jogging, reading or stamp collecting
ดังนั้นความหมายของ avocations คือ งานอดิเรก
ผศ.พิกุล บุณยรัตพันธุ์ (ม.ป.ป. : 13) ยกตัวอย่างประโยคที่มีตัวชี้แนะประเภทนี้ เช่น
Some boys are trained to help their mother with chores, such as, washing dishes,
cleaning, ironing, etc.
คำศัพท์ที่ไม่คุ้นเคย : chores
ตัวชี้แนะ : such as
ข้อความที่เป็นตัวอย่าง : washing dishes, cleaning, ironing, etc.
ดังนั้นความหมายของ chores คือ งานบ้าน
3.4 ตัวชี้แนะในบริบทประเภทให้ส่วนขยาย (Context Clue of Modifier)
ตัวชี้แนะประเภทนี้ว่าคือ คำชี้แนะประเภทที่เป็นส่วนขยาย เป็นการตีความหมายของคำศัพท์ที่ไม่คุ้นเคย ด้วยการวิเคราะห์ส่วนขยายที่ปรากฎอยู่ในข้อความแวดล้อมนั้น ๆ ส่วนขยายเหล่านี้ มักมีคำขึ้นต้น เช่น who, which, where, that,without หรือวลี (Phrase) ที่ขึ้นต้นด้วย verb + ing หรือ verb ช่อง 3 ตามติดคำศัพท์ที่ไม่คุ้นเคยนั้นผู้อ่านสามารถตีความหมายศัพท์ยากได้ จากส่วนขยาย (Modifier) ที่บ่งบอกเพิ่มเติมได้ เช่น Tom was an idle boy who did not like work of any kind and who spent most of his time
lying around the house.
คำศัพท์ที่ไม่คุ้นเคย : idle
ตัวชี้แนะ : who
ข้อความที่เป็นส่วนขยาย : did not like work of any kind and spent most of his time lying
around the house
ดังนั้นความหมายของ idle คือ เกียจคร้าน
The pantry which is a small room where food is kept is near the kitchen.
คำศัพท์ที่ไม่คุ้นเคย : pantry
ตัวชี้แนะ : which
ข้อความที่เป็นส่วนขยาย : a small room where food is kept
ดังนั้นความหมายของ pantry คือ ห้องเล็กสำหรับเก็บอาหาร
ยกตัวอย่างประโยคที่มีตัวชี้แนะประเภทนี้ เช่น
Last Sunday we visited the aquarium, where we saw a wonderful display of strange fish
living peacefully in glass tanks.
คำศัพท์ที่ไม่คุ้นเคย : aquarium
ตัวชี้แนะ : where
ข้อความที่เป็นส่วนขยาย : we saw a wonderful display of strange fish living peacefully in
glass tanks
ดังนั้นความหมายของ aquarium คือ พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำหรือสถานที่เลี้ยงปลาให้ผู้คนเข้าชม
ได้ยกตัวอย่างประโยคที่มีตัวชี้แนะประเภทนี้ เช่น
Nylon and polyester are synthetic fiber made by man.
คำศัพท์ที่ไม่คุ้นเคย : synthetic
ตัวชี้แนะ : made
ข้อความที่เป็นส่วนขยาย : by man
ดังนั้นความหมายของ synthetic คือ โดยมนุษย์หรือสังเคราะห์
ประโยคที่มีตัวชี้แนะประเภทนี้ เช่น Buffaloes, cows and horses are herbivorous animals that feed only on plants.
คำศัพท์ที่ไม่คุ้นเคย : herbivorous
ตัวชี้แนะ : that
ข้อความที่เป็นส่วนขยาย : feed only on plants
ดังนั้นความหมายของ herbivorous คือ กินพืชเป็นอาหาร
Most people buy their house on a ten-year installment plan, paying 5000 baht monthly.
คำศัพท์ที่ไม่คุ้นเคย : installment plan
ตัวชี้แนะ : paying
ข้อความที่เป็นส่วนขยาย : 5000 baht monthly
ดังนั้นความหมายของ installment plan คือ วิธีขายโดยให้ผู้ซื้อผ่อนส่งเงินเป็นงวด ๆ
แหล่งที่มา : talentedforstudents.blogspot.com