เพลงไม่ใช่ภาพยนตร์: เรียนภาษาอังกฤษจากเพลงยอดนิยมที่วัยรุ่นเขาร้องกัน......Superman (It's Not Easy)
ภาพจาก dietrichthrall.files.wordpress.com/2008/03/superman.jpg
จากข้อมูลถิติ Stats in Thailand ของเว็บไซต์ ชื่อ www.stats.in.th :ซึ่งให้บริการวัดข้อมูลสถิติเว็บไซต์ ทำให้ ทราบถึง จำนวนผู้เข้าชมเว็บไซต์ และพฤติกรรมของผู้เยี่ยมชม ในวันที่ 19 เมษายน 2552 นั้น พบว่าข้อมูลด้าน key words ที่ผู้ชมเข้าเยี่ยมชมผ่าน search engines ทาง www.google.go.th และ www.google.com มากเป็นอันดับ 2 คือ คำว่า "เรื่องเล่าเสาร์อาทิตย์ Superman" เนื่องจากทางรายการนี้ได้จัดทำ MV ประกอบเพลง Superman (It's Not Easy) ของ Five For Fighting โดยเนื้อเพลงก็เป็นที่นิยมในหมู่วัยรุ่น และภาพยนตร์ประกอบเพลงก็อยู่ในความนิยมของกระแสการเมือง โดยเป็นเรื่องของนายกรัฐมนตรีของไทย คนปัจจุบัน เป็นผู้แสดงประกอบเพลง
เราเรียนรู้เนื้อเพลงและความหมายของเพลง Superman (It's Not Easy)
โดย Five For Fighting
I can't stand to fly ฉันไม่อาจทนฝืนบิน
I'm not that naive ฉันไม่ได้ไร้เดียงสาถึงเพียงนั้น
I'm just out to find ฉันแค่อยากค้นหา
The better part of me ตัวตนอีกด้านของตัวเอง
I'm more than a bird: I'm more than a plane ฉันเป็นมากกว่านก ฉันเป็นมากกว่าเครื่องบิน
More than some pretty face beside a train ฉันเป็นมากกว่าคนหน้าตาดีทั่วไปตามทางรถไฟ
It's not easy to be me ไม่ง่ายเลยนะที่จะเป็นฉัน
Wish that I could cry ฉันก็อยากร้องให้บ้างเหมือนกัน
Fall upon my knees อยากคุกเข่าลงอย่างอ่อนล้า
Find a way to lie แล้วหาเรื่องโกหกปลอบตัวเอง
About a home I'll never see ถึงเรื่องบ้านเกิด ที่ฉันเองไม่เคยได้เห็น
It may sound absurd: but don't be naive อาจจะฟังดูตลก แต่อย่าไร้เดียงสาถึงเพียงนั้นเลย
Even Heroes have the right to bleed วีรบุรุษก็มีสิทธิ์จะบาดเจ็บเลือดออกเช่นกัน
I may be disturbed:but won't you conceed ฉันอาจจะเพี้ยนไปแล้ว แต่คุณไม่เห็นด้วยหรือว่า
Even Heroes have the right to dream แม้แต่วีรบุรุษ ก็มีความฝันกับเขาเหมือนกัน
It's not easy to be me ไม่ง่ายเลยนะที่จะเป็นฉัน
Up up and away away from me บินให้สูงขึ้นไป ไกลไปจากตัวตนของฉัน
It's all right: You can all sleep sound tonight แน่นอน...คุณทั้งหลายหลับสบายได้เลยคืนนี้
I'm not crazy:or anything: ฉันไม่ได้บ้าหรือเป็นอะไรหรอกนะ
I can't stand to fly ฉันไม่อาจทนฝืนบิน
I'm not that naive ฉันไม่ได้ไร้เดียงสาถึงเพียงนั้น
Men weren't meant to ride คนเราไม่ได้เกิดมาเพื่อจะบิน
With clouds between their knees และไม่ได้อยู่เหนือเมฆตลอดเวลา
I'm only a man in a silly red sheet ฉันก็แค่ผู้ชายธรรมดากับผ้าคลุมสีแดงตลกๆ
Digging for kryptonite on this one way street เฝ้าขุดหาคริปโตไนท์บนถนนสายนี้
Only a man in a funny red sheet ก็แค่ผู้ชายธรรมดาที่มีผ้าแดงตลกๆ ติดไหล่
Looking for special things inside of me พยายามที่จะค้นหาสิ่งพิเศษบางอย่างในตัวตนของตัวเอง
Inside of me ในตัวตนของตัวเอง
Inside of me ในตัวตนของตัวเอง
It's not easy to be me. มันไม่ง่ายเลยที่จะเป็นฉัน
Click here for listening to song 
Group working and follow this instructions below.
1. Give the meaning of the unseen words in this song.
2. Practice singing this song with your friends.
3. Singing contest show in front of the class in group.
ระดับชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 3
มาตรฐานการเรียนรู้
ต 1.1 เข้าใจและตีความเรื่องที่ฟังและอ่านจากสื่อประเภทต่างๆและแสดงความคิดเห็นอย่างมีเหตุผล
ต 1.2 มีทักษะการสื่อสารทางภาษาในการแลกเปลี่ยนข้อมูล ข่าวสาร แสดงความรู้สึกและความคิดเห็นอย่างมี
ประสิทธิภาพ
ต 3.1 ใช้ภาษาต่างประเทศในการเชื่อมโยงความรู้กับกลุ่มสาระการเรียนรู้อื่น และเป็นพื้นฐานในการพัฒนา แสวงหา
ความรู้ และเปิดโลกทัศน์ของตน
ความรู้เพิ่มเติมสำหรับครู
Background ของ Five For Fighting
ภาพจาก www.8notes.com
Five for Fighting is the stage name of American singer-songwriter John Ondrasik. His 2000 album America Town went platinum in the U.S. largely because of the success of the song "Superman (It's Not Easy)". The 2004 album The Battle for Everything has also enjoyed chart success in the United States with the hit single, "100 Years". Ondrasik has also released a DualDisc of his 2004 album which has one side containing The Battle for Everything in its entirety and the other side being a DVD containing bonus footage and Five For Fighting music videos. Five for Fighting's fourth album, Two Lights, was released on August 1, 2006.
Background information
Birth name John Ondrasik Also known as Five for Fighting
Born January 7, 1968 (age 41) Los Angeles, California, U.S.
Genre(s) Pop rock
Occupation(s) Singer-songwriter, musician instrument(s) vocals, guitar, piano, harmonica
Years active 1997–present
Label(s) Sony BMG
Website FiveForFighting.com
Cord for playing guitar
Intro : / C / G / Am / F / C / ( 2 Times )
C G
I can't stand to fly
Am F
I'm not that naive
C G
I'm just out to find
Am F
The better part of me
C G
I'm more than a bird:I'm more than a plane
Am F
More than some pretty face beside a train
C G F C
It's not easy to be me
C G
Wish that I could cry
Am F
Fall upon my knees
C G
Find a way to lie
Am F
About a home I'll never see
C G
It may sound absurd:but don't be naive
Am F
Even Heroes have the right to bleed
C G
I may be disturbed:but won't you conceed
Am F
Even Heroes have the right to dream
C G F C
It's not easy to be me
Am G/B C Dm Am
Up, up and away:away from me
D C D
It's all right:You can all sleep sound tonight
F C F G
I'm not crazy: or anything:
C G
I can't stand to fly
Am F
I'm not that naive
C G
Men weren't meant to ride
Am F
With clouds between their knees
C G
I'm only a man in a silly red sheet
Am F
Digging for kryptonite on this one way street
C G
Only a man in a funny red sheet
Am F
Looking for special things inside of me
C G
Inside of me
Am F
Inside of me
C G
Inside of me
Am F
Inside of me
C G
I'm only a man in a funny red sheet
Am F
Only a man looking for a dream
C G
I'm olny a man in a funny red sheet
Am F
It's not easy
C C
It's not easy to be me.
Solo : / C / G / Am / F / C
ที่มา
https://dietrichthrall.files.wordpress.com
https://www.4shared.com
https://old.storythai.com
https://www.youtube.com
https://www.8notes.com
https://www.guitarcord.net
https://www.stats.in.th
ที่มา : https://www.sahavicha.com/?name=knowledge&file=readknowledge&id=400