เปลี่ยนภาษาใน photoscape วิธีเปลี่ยนภาษาใน kmplayer
เปลี่ยนภาษาใน photoscape
ในหน้าแรกของโปรแกรม PhotoScape v3.4 จะมี icon ให้เปลี่ยนภาษา
icon ที่ ๓ ทางด้านล่าง-ขวา พอ click ก็จะมีตัวเลือก ให้เลือกภาษาที่ต้องการ
ถ้า เปลี่ยนภาษาใหม่จากที่เลือกไว้เดิม โปรแกรมจะบอกว่าต้องปิดแล้วเปิดโปรแกรมใหม่ ให้ click ตอบ Yes โปรแกรมจะปิดแล้วเปิดใหม่โดยอัตโนมัติ
แต่ถ้าของใครเป็นแบบนี้
ไม่มีภาษาให้เลือก ให้ click ที่ Translator's Guide โปรแกรมจะไปเปิด browser เรียกหน้า https://photoscape.org/ps/main/help.php?id=translate ขึ้น มาให้ แปลเป็นไทยได้ว่า photoscape v3.4 มีหลายภาษา เช่น อังกฤษ จีน เยอรมัน เกาหลี ฯลฯ แต่ถ้าไม่มีภาษาของคุณ คุณสามารถเพิ่มภาษาของคุณเองได้ ดังนี้
๑. ให้เขียนไฟล์ภาษาของคุณชื่อ lang_3_4.txt
๒. copy ไฟล์ภาษานี้ลงไปใน folder ที่ติดตั้ง photoscape คือ c:ProgramsFilesPhotoScape
๓. เปิดโปรแกรม PhotoScape ขึ้นมาแล้วเลือก "Language File" จากเมนู
ย่อหน้าต่อมาจะเป็นตัวอย่าง Language File ภาษาต่าง ๆ รวมทั้งภาษาไทยด้วย
ให้ click ที่ Thai จะลิงค์ไปที่หน้า https://download.photoscape.org/translate/ts/lang_3_4.txt ซึ่งเป็นคำแปลเมนู PhotoScape จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย
ให้ copy ข้อความในหน้านั้นทั้งหมดไปวางในโปรแกรม Notepad แล้ว save เป็นไฟล์ชื่อ lang_3_4.txt ไว้ใน Folder ที่ติดตั้ง PhotoScape เมื่อเปิดโปรแกรม photoscape อีกครั้งก็จะเลือก Language File - lang_3_4.txt ซึ่งก็คือภาษาไทยได้
ง่ายไหมครับ!
Source: https://www.oknation.net/blog/MrTote/2010/03/01/entry-1
เปลี่ยนภาษาใน photoscape
การเปลี่ยนภาษาไทย
การเปลี่ยนภาษาในโปรแกรม Photoscap 3.5เปลี่ยนได้ไม่่ยากเลยครับสำหรับการเปลี่ยนภาษา
ถ้าต้องการเปลี่ยนภาษาเป็นภาษาไทยคลิกตามรูปด้านล่างได้เลยครับ
โหลดซีรีย์มาดูค่ะ แล้วก็โหลดซับภาษาไทยมาด้วย ดูผ่านโปรแกรม GOM
แต่เวลาเปิดดูมักจะเป็นภาษาญี่ปุ่นประจำ มีวิธีการแก้ไขยังไงคะ ขอบคุณมากๆค่ะ
ธีแก้ซับที่เป็นภาษาต่างดาว
ก่อนอื่น ต้องมีโปรแกรม VobSub ก่อนนะคะ หาโหลดได้ทั่วไป เป็นฟรีแวร์ค่ะ จิ้มกูเกิ้ลเอาก็ได้
พอติดตั้งโปรแกรมเรียบร้อยแล้ว ก็เปิดโปรแกรมขึ้นมาค่ะ
หน้าตาเป็นแบบนี้
ลือกคำสั่ง open เปิดไฟล์ซับที่ต้องการจะแก้ขึ้นมาค่ะ รองรับทุกสกุลของไฟล์ซับ
พอเปิดซับขึ้นมาเรียบร้อยแล้ว เลือกคำสั่ง Edit จะแสดงหน้าต่างสำหรับแก้ไขขึ้นมา
แก้ได้ทั้งรูปแบบฟ้อนท์ สี ขนาด ตำแหน่ง เพิ่มเงา
แต่ถ้าจะแก้ภาษาต่างดาวให้หายไป ให้เลือกตรง DEFULT ค่ะ
เลือกแล้วจะมีแถบเลื่อนลงมาให้เราเลือกภาษา เราก็เลือกภาษาให้ตรงกับไฟล์ ซึ่งก็คือภาษาไทย เสร็จแล้วกด OK
พอ edit เรียบร้อยแล้วก็กด save ค่ะ
กรณีที่เปิดกับ Gom แล้วเป็นภาษาต่างดาว แต่เปิดกับ โปรแกรมอื่นได้ปกติ
ลองทำแบบนี้ดูนะคะ
คลิกที่ตัวโอ สีส้มๆ นั่น เลือก Preferences
หรือจะกด F5 ก็ได้ค่ะ
เสร็จแล้วจะมีหน้าต่าง Preferences ให้เลือก คำสั่ง subtitle ที่อยู่ทางด้านซ้ายมือ แล้วเลือก others ตรแถบข้างบน
กดตรง use defult code page แล้วเลือกภาษาไทยค่ะ
เรียบร้อยแล้วก็ close ปิดไปเลย
ซับที่ดูก็จะเปลี่ยนเป็นภาษาไทยแล้วค่ะ
ลองทำดูนะคะ
