ที่มาของคำว่า อัดถั่วดำ คำนี้ฮิตติดตลาดมา 70 กว่าปีแล้ว
"เมื่อวันที่ ๑๘ เดือนนี้ เวลา ๑๘ น. ร.ต.ท. แสวง ทีปนาวิณสารวัตรสถานีตำรวจป้อมปราบ ได้จับตัวนายการุณ ผาสุข หรือนายถั่วดำ ตำบลตรอกถั่วงอก อำเภอป้อมปราบ มาไต่สวนยังสถานีตำรวจป้อมปราบ
“เหตุที่นายการุณหรือถั่วดำถูกเจ้าหน้าที่ตำรวจจับนั้นความเดิมมีว่า ร.ต.ท. แสวงเห็นห้องแถวเช่าซึ่งนายถั่วดำหรือนายการุณเช่าอยู่ มีเด็กชายอายุตั้งแต่ ๑๐ ถึง ๑๖ ปี อยู่ในห้องมากมาย จึงเกิดความสงสัยว่าเด็กชายเหล่านั้นจะเป็นเด็กที่ประพฤติในการทุจริต ร.ต.ท. แสวงได้ออกสืบสวนอยู่ ๒-๓ วัน จึงทราบว่านายถั่วดำหรือการุณผู้นี้เป็นคนไม่มีภรรยา และได้เป็น ผู้ชักชวนเด็ก ๆ ผู้ชายอายุตั้งแต่ ๑๐ ปีถึง ๑๖ ปีไปดูภาพยนตร์บ้าง ซื้อของเล่นให้บ้าง ให้ขนมรับประทานบ้าง แล้วก็พากันมาที่บ้านพักของนายการุณหรือถั่วดำ ก็กระทำการสำเร็จความใคร่ แก่เด็กชายซึ่งพามานั้นเสียก่อน และต่อจากนายถั่วดำหรือการุณ ได้สำเร็จความใคร่แก่เด็กที่พามานั้นแล้ว นายการุณหรือถั่วดำ ก็จัดให้เด็กชายเหล่านั้นรับสำเร็จความใคร่กับแขกบ้าง เจ้าสัว และจีนบ้าบ๋าบ้าง พวกที่มาสำเร็จความใคร่กับเด็กเหล่านี้ต้องเสียเงินเป็นสินจ้างรางวัลให้แก่ นายถั่วดำหรือการุณเยี่ยงหญิงโสเภณี
“ในวันที่ ร.ต.ท. แสวงไปจับกุม พบ ด.ช. ตงเฮง อายุ ๑๒ ปี บ้านอยู่วัดบรมนิวาส กับ ด.ช. บุญสม อายุ ๑๖ ปี บ้านอยู่บางกอกน้อย และหนีไปได้ ๒ คน เด็กที่ ร.ต.ท. แสวงไปพบและนำตัวมาไต่สวนให้การตามที่กล่าวแล้วว่านายถั่วตำชักชวนมาให้ สำเร็จความใคร่ ได้ส่งให้นายแพทย์ตรวจ ด.ช. ตงเฮงมีบาดแผลที่ช่องทวารหนัก ด.ช. บุญสมก็เช่นเดียวกัน เวลานี้เรื่องอยู่ในระหว่างไต่สวน” จากนั้นคำว่า “ถั่วดำ” ก็กลายมาเป็นศัพท์เฉพาะที่รู้ทั่วกันว่า หมายถึง การเสพสมทางทวารหนัก
เมื่อต้นปี ๒๕๔๑ ก็มีข่าวข้าราชการสำนักงบประมาณ ชื่อเล่นว่า “ตุ๋ย” ทำมิดีมิร้ายกับเด็กชาย หนังสือพิมพ์ก็ใช้คำ "ตุ๋ย" พาดหัวข่าวแทนความหมายดังว่าอยู่พักหนึ่ง คำนี้จะได้รับความนิยมสู้ “ถั่วตำ” ได้หรือไม่ เราคงต้องติดตามกันต่อไป
“ข้อมูลสนับสนุนจากหนังสือ ๑๐๘ ซองคำถาม / สำนักพิมพ์สารคดี”