ภาษาญี่ปุ่น วิธีการพิมพ์ภาษาญี่ปุ่นบน Micirosoft Word

ภาษาญี่ปุ่น วิธีการพิมพ์ภาษาญี่ปุ่นบน Micirosoft Word

   ภาษาญี่ปุ่นมีตัวอักษรอยู่ 3 ชนิด คือ
         1. ฮิรากานะ - ตัวอักษรที่ใช้เขียนแสดงคําต่างๆในภาษาญี่ปุ่น
         2. คาตาคานะ - ตัวอักษรที่ใช้แสดงคําที่มาจากต่างประเทศ
         3. คันจิ - ตัวอักษรที่ยืมมาจากภาษาจีน
   นอกจากนี้ยังมีการเขียนที่เรียกว่า เขียนแบบโรมันจิ คือการแสดงเสียงของภาษาญี่ปุ่นด้วยภาษาอังกฤษ

วิธีเลือกตัวอักษร

1. เอาเมาส์ไปวางไว้ที่ปุ่มเปลี่ยนภาษา(รูป 1) แล้วกดซ้าย จะมีลิสต์ของภาษาที่สามารถเขียนได้ออกมา ดังรูป 2

รูป 1

รูป 2

2. เมื่อเลือกภาษาญี่ปุ่น ปุ่มภาษาจะเปลี่ยนเป็นภาษาญี่ปุ่น(JP) ดังรูป 3

รูป 3

3. เลื่อนเมาส์ไปวางไว้ที่ตัวอักษร "A" กดปุ่มซ้ายแล้วเลือกตัวอักษรที่เราต้องการเขียนดังรูป 4

รูป 4

        ในกรณีที่ต้องการเขียนฮิรากานะเลือก Hiragana ตัว A จะเปลี่ยนเป็น ดังรูป 5

รูป 5

        ในกรณีที่ต้องการเขียนคาตาคานะเลือก Full-width Katakana ตัว A จะเปลี่ยนเป็น ดังรูป 6

รูป 6

        ถ้าต้องการเปลี่ยนกลับเป็นภาษาอังกฤษ(โรมันจิ) เหมือนเดิมเลือก Direct Input

วิธีพิมพ์ภาษาญี่ปุ่นบน Micirosoft Word

1. เปิด Microsoft Word และเลือกตัวอักษรฮิรากานะดังขั้นตอนที่ได้อธิบายไว้ข้างบน

2. พิมพ์แบบวิธีการเขียนโรมันจิ เช่น ถ้าต้องการพิมพ์คําว่า "ฉัน" ให้พิมพ์คําว่า watashi
    ในกรณีที่ตัวอักษรยังเป็นการพิมพ์แบบ Direct Input ภาษาอังกฤษที่พิมพ์ไปจะออกมาอย่างนั้น ดังรูป 7

รูป 7

      แต่ถ้าเลือก Hiragana อักษรที่ออกมาจะเป็นตัวฮิรากานะดังรูป 8

รูป 8

3. ในกรณีที่ต้องการพิมพ์เป็นฮิรากานะ กดปุ่ม Enter ได้เลย แต่ถ้าต้องการเปลี่ยนเป็นคันจิ ให้กด space bar กดครั้งแรกตัวอักษรฮิรากานะจะเปลี่ยนเป็นคันจิทันที(ส่วนมาก) แต่ถ้าคินจิที่ออกมาเป็นคันจิที่ไม่ถูกต้องให้กด space bar อีกครั้งจะมีลิสต์ของคันจิที่มีเสียงอ่านของคําๆนั้นออกมาให้เลือกดังรูป 9

รูป 9

5. กด space bar เลือกคันจิที่ต้องการ ถ้าโอเคกดปุ่ม Enter

6. ทําเช่นเดียวกันกับคําอื่นๆ