it's gonna be ok แปลว่า - ที่มาของคำว่า OK
คนส่วนใหญ่ น้อยคนนักที่ไม่รู้จักคำว่า O.K.
เรามักจะได้ยินคนพูดกันติดปาก ไม่ว่าจะเป็นเด็ก ผู้ใหญ่
หรือผู้สูงอายุ ไม่ว่าวัยใดก็ตาม
แต่ท่านทราบหรือไม่ว่า.. คำคำนี้มีที่มาอย่างไร ?
จริง ๆ แล้วที่มาของคำนี้เป็นที่ถกเถียงกันมายาวนาน และยังไม่มีข้อสรุปอย่างแน่ชัด แต่หนึ่งในเรื่องราวที่นิยมกันคือเรื่องนี้
คำว่า O.K. มาจากคำเต็มว่า Oll Korrect
ซึ่งที่ถูกต้องคือ All Correct ( แปลว่า ถูกต้อง )
มีประวัติความเป็นมาที่น่าสนใจจาก พ่อค้าชาวอเมริกันคนหนึ่ง มีฐานะ
ตำแหน่งหน้าที่การงานสูง แต่การศึกษาน้อย
ทุกครั้งที่เขาสั่งงานลงในใบสั่ง ถ้างานชิ้นใดถูกต้อง ตกลง และอนุมัติ
เขาจะ เขียนคำว่า Oll Korrect
ลงในใบสั่งใบนั้นเสมอๆ ต่อมากิจการของพ่อค้าคนนี้ มีความเจริญก้าวหน้ามาก
งานที่ติดต่อมาก็มีมากขึ้น ใบสั่งงานก็มีมากมายล้นโต๊ะ
การที่เขาจะต้องเขียนคำ Oll Korrect ลงในใบสั่งทุกใบทำให้ต้องใช้เวลามาก
เขาจึงย่อเหลือเพียงสั้นๆ คำ O.K.
ซึ่งมีผล และความหมายเหมือนกัน คำว่า "อนุมัติ" นั่นเอง
และก็เลยมีการใช้กัน อย่างแพร่หลาย ทั้งภาษาพูด
และภาษาเขียน มากันจนปัจจุบันทั่วโลกทีเดียว
อ่านเพิ่มเติมได้ที่
https://www.miketodd.net/encyc/okay.htm
https://en.wikipedia.org/wiki/Okay
---
it's gonna be ok แปลว่า
It's Gonna Be Ok เขียนเต็มเป็น It is going to be ok.
gonna ย่อมาจาก going to กำลังจะ
gonna ต้องนำหน้าด้วย verb to be เสมอ เช่น I'm gonna go to school now. แปลว่า ฉันกำลังจะไปโรงเรียนตอนนี้
gonna, wanna (ย่อมาจาก want to), และ gotta (ย่อมาจาก got to) เป็นภาษาพูด เวลาพูดในครอบครัวหรือในหมู่เพื่อนฝูงอย่างไม่เป็นทางการ