กลอนวันแม่ภาษาอังกฤษ กลอนวันแม่ภาษาอังกฤษแปลไทย กลอนวันแม่ภาษาอังกฤษพร้อมแปลไทย
When you feel that there is no love.
There is always someone who will always love you.
The one who will always have good wills for you
and always be ready to give you a warm hug.
The one whom you don't have to search or wait for like the destiny.
Do you know who is this person.
"Your Mom"
A mothers like a ray of sunshine
Whose heart is just pure gold.
A mother beams with happiness
that'll never grow old.
She'll stay in my heart forever
As if she were inside
We've shared so many things,
We laughed, we smiled, we cried.
I love my mother very much
and still throughout the years
We share the mother daughter love,
and always when I fear,
I know I'll always have my mother
somewhere very near!
ขอขอบคุณ กลอนวันแม่ภาษาอังกฤษ : mothersdaycelebration.com โดยคุณMorgan
How did you find the energy, Mom
To do all the things you did,
To be teacher, nurse and counselor
To me, when I was a kid.
How did you do it all, Mom,
Be a chauffeur, cook and friend,
Yet find time to be a playmate,
I just can't comprehend.
I see now it was love, Mom
That made you come whenever I'd call,
Your inexhaustible love, Mom
And I thank you for it all.
ขอขอบคุณ กลอนวันแม่ภาษาอังกฤษ : mothersdaycelebration.com โดยคุณMaheenshah Mahnoo
Mother is a part of God.
Mother is a part of Love.
Mother is a part of our Strength.
Mother is a part of our Winning.
Mother is a part of who direct us to right path to proceed.
and ..and ..so on..
I Love my Mother very much.....
Don't let ur Mother get away from u....
Happy Mother's Day..
ขอขอบคุณ กลอนวันแม่ภาษาอังกฤษ : poemsforfree.com
Mothers are the place where love
Emerges from the earth,
And happiness rings out like bells
In honor of our birth.
Mothers are the sun that lights
For life our inner sky,
So we may know that we are loved
And need not question why.
Mothers are the moon that shines
Upon our black despair,
So even when we weep, we know
That someone's always there.
Whatever fear, or stress, or pain
Might them to anger move,
We know that underneath the storm
We have, always, their love.
ขอขอบคุณ กลอนวันแม่ภาษาอังกฤษ : poemsforfree.com
Mothers are the place that we call home.
On them we rest our heads and close our eyes.
There's no one else who grants the same soft peace,
Happiness, contentment, sweet release,
Erasing nighttime tears with lullabies,
Restoring the bright sun that makes us bloom.
ขอขอบคุณ กลอนวันแม่ภาษาอังกฤษ : poemsforfree.com
Mothers and daughters
Were daughters and mothers
Not so long ago.
We give and take
And take and give
Along time's endless row.
Love is passed
And love received
To be passed on again:
A precious heirloom
Twice, twice blessed,
A spiritual cardigan.
I'll put it on
And treasure it,
The me I have received,
And when the roles
Reverse again,
I'll have what I most need.
So may our love
Go on and on,
A hundred thousand years;
Mothers and daughters,
Daughters and mothers,
Through joys and other tears.
ขอขอบคุณ กลอนวันแม่ภาษาอังกฤษ : poemsforfree.com
Mother of my loved one, hear my love
On this, a day when such sweet words are due.
Take to heart the heartfelt praise that you
Have long bestowed but wanted little of.
Even as waves hunger for the shore,
Resting their long yearnings on the sand,
So I have found in you a mother, and
Delighted in the sunlight at your door.
An accident of love brought us together,
Yet though I chose not, I would choose no other.
ขอขอบคุณ กลอนวันแม่ภาษาอังกฤษ : poemsforfree.com
"Happy Mother's Day" means more
Than have a happy day.
Within those words lie lots of things
We never get to say.
It means I love you first of all,
Then thanks for all you do.
It means you mean a lot to me,
And that I honor you.
But most of all, I guess it means
That I am thinking of
Your happiness on this, your day,
With pleasure and with love.
ขอขอบคุณ กลอนวันแม่ภาษาอังกฤษ : poemsforfree.com
I see you working hard for me
And wonder what it means:
Whether I will do the same
And give up my own dreams
To offer someone else my world,
A stranger from my womb,
And say: Here, take my life,
So you, not I, can bloom.
I often wonder at the depth
Of that cool sacrifice;
I know it can't be "just because,"
Or simply to be nice.
It is so awesome, I can't think
How I could make that choice,
Except I see something in you
That gives my own heart voice.
I see sometimes a happiness
Amid the stressed-out day
That no one else can hope to know
In any other way.
I feel it when you look at me
And understand sometimes
That things I do, I do for two,
And then your hard life shines.
And when I give you grief, I know
That all the bitter pain
Between a mom and growing child
Is simply like the rain
That alternates with sunny days,
Passion without end,
While underneath is more of life
Than we can comprehend.
And then I know, perhaps, why I
Like you might be so moved
To give my life to someone else,
And know that I have loved.
ขอขอบคุณ กลอนวันแม่ภาษาอังกฤษ : poemsforfree.com
"Happy Mother's Day" means more
Than have a happy day.
Within those words lie lots of things
We never get to say.
It means I love you first of all,
Then thanks for all you do.
It means you mean a lot to me,
And that I honor you.
But most of all, I guess it means
That I am thinking of
Your happiness on this, your day,
With pleasure and with love.
ขอขอบคุณ กลอนวันแม่ภาษาอังกฤษ : poemsforfree.com
Happy Mother's Day, dear daughter!
All my love to you!
Praised be those who give themselves,
Poised to part the sea!
Years of loving need no quarter,
Making passion do,
Offering a trove of selves,
Though vicariously.
How beautiful the gift of giving
Each the unspent whole,
Returning, turning, like a tide,
'Ere the moment wanes!
So beautiful, the act of living
Densely through a soul
Alight with wonder at the ride,
Yet soon to take the reins!
ขอขอบคุณ กลอนวันแม่ภาษาอังกฤษ : poemsforfree.com
A mother's love determines how
We love ourselves and others.
There is no sky we'll ever see
Not lit by that first love.
Stripped of love, the universe
Would drive us mad with pain;
But we are born into a world
That greets our cries with joy.
How much I owe you for the kiss
That told me who I was!
The greatest gift--a love of life--
Lay laughing in your eyes.
Because of you my world still has
The soft grace of your smile;
And every wind of fortune bears
The scent of your caress.
ขอขอบคุณ กลอนวันแม่ภาษาอังกฤษ : poemsforfree.com
A villanelle for Mother's Day
Should take me just about an hour:
Writing it is child's play.
Because I know just what to say,
And rhyming's quite within my power,
To write it should be child's play.
Yet plain speech is not my way:
I look for leaves to shade my flower,
This villanelle for Mother's Day.
I do not wish to sound too fey,
Obscure, mystic, gushy, sour--
Arggh! Writing's never child's play!
Yes, childish! To my dismay,
Far beyond the allotted hour,
This villanelle for Mother's Day
Dawdles on. Let me just say
It plain: I love you, and so end our
Villanelle for Mother's Day.
(Well ... writing it was child's play.)
ขอขอบคุณ กลอนวันแม่ภาษาอังกฤษ : poemsforfree.com
A mother's love determines how
We love ourselves and others.
There is no sky we'll ever see
Not lit by that first love.
Stripped of love, the universe
Would drive us mad with pain;
But we are born into a world
That greets our cries with joy.
How much I owe you for the kiss
That told me who I was!
The greatest gift--a love of life--
Lay laughing in your eyes.
Because of you my world still has
The soft grace of your smile;
And every wind of fortune bears
The scent of your caress.
ขอขอบคุณ กลอนวันแม่ภาษาอังกฤษ : poemsforfree.com
กลอนวันแม่
แด่คุณครูคนโปรดคนแรกของลูก สุขสันต์วันแม่
To my first and favorite teacher! Happy Mother's Day!
ขอบคุณที่ให้ความรักมากมายแก่ฉันตลอดปีนี้ รักแม่นะ สุขสันต์วันแม่
Thank you for giving me so much love all these years I love you Mom Happy Mother's Day
แด่คุณแม่ที่แสนยอดเยี่ยมและเพื่อนที่แสนพิเศษของลูก สุขสันต์วันแม่
To a wonderful Mom and a very special friend to me Happy Mother's Day
ขอบคุณที่ให้โอกาสลูกอีกครั้งเสมอ รักแม่จ้ะ สุขสันต์วันแม่
Thank you for always giving me a second chance I love you Mom Happy Mother's Day
ขอบคุณสำหรับการสอนลูกให้รู้ผิดรู้ถูก รักแม่มาก สุขสันต์วันแม่
Thank you for teaching me right from wrong I love you Mom Happy Mother's Day
ขอบคุณที่ให้เวลาลูกได้ค้นพบตัวเอง รักแม่มาก สุขสันต์วันแม่
Thank you for giving me time to find myself I love you Mom Happy Mother' Day
------------
กลอนวันแม่ภาษาอังกฤษพร้อมแปล กลอนวันแม่ซึ้ง วันแม่ปีนี้ พาคุณแม่ไปเที่ยวไหนกันดีครับ กลอนวันแม่ภาษาอังกฤษ เพื่อคนรักแม่ทุกคนครับ
ไม่ มี อะ ไร มาก แค่ อยาก มา อัพ
พอ ดี ว่า ไป รวบ รวม กลอน ภา ษา อัง กฤษ
มา จาก หลาก หลาย เว็บ
และ หลาก หลาย หนัง สือ ตาม ที่ ชอบๆ
วัน นี้ เลย จา เอา มา ลง ให้ เพื่อนๆ ได้ อ่าน เล่น
เริ่ม จาก กลอน แรก
To love is to risk not being loved in return.
To hope is to risk pain.
To try is to risk failure, but risk must be taken,
because the greatest hazard in life is to risk nothing.
การที่ได้รัก
คือการเสี่ยงว่าจะไม่ได้รับความรักเป็นการตอบแทน
การตั้งความหวัง คือการเสี่ยงกับความเจ็บปวด
การพยายามคือการเสี่ยงกับความล้มเหลว
แต่ยังไงก็ต้องเสี่ยง เพราะสิ่งที่อันตราาย ที่สุดในชีวิต
ก็คือ การไม่เสี่ยงอะไรเลย
No man or woman is worth your tears and the only
one who is, will never make you cry.
ไม่มีชายหรือหญิงคนไหนมีค่าพอที่คุณจะต้อง
เสียน้ำตาให้ ส่วนคนที่มีค่าพอนั้น
เขาย่อมที่จะไม่มีวันทำให้คุณร้องไห้อย่างเด็ดขาด
If you love someone,
put their name in a circle,
instead of a heart,
because hearts can break,
but circles go on forever.
ถ้าคุณรักใครสักคน
จงเอาเขาไว้รอบตัวคุณแทนที่จะใส่เขาไว้ในใจ
เพราะหัวใจสามารถแตกสลายได้
แต่ถ้าเขาอยู่รอบตัวคุณ เขาจะอยู่กับคุณตลอดไป
It may take only a minute to like someone,
only an hour to have a crush on someone
and only a day to love someone
but it will take a lifetime to forget someone.
มันอาจจะใช้เวลาเพียงชั่วนาทีที่จะชอบใครสักคน
เพียงชั่วโมงที่จะนึกรักใครสักคน
และเพียงชั่ววันที่จะรักใครสักคน
แต่มันจะใช้เวลาชั่วชีวิตของท่านที่จะลืมคนคนนั้น
Make a wish… make a wish…
For you… the one I love… and last forever…
I love you…
อธิษฐาน… เพียงคำอธิษฐานหนึ่งเดียว…
เพื่อเธอ… เพียงผู้เดียวในใจฉัน…
ฉันรักเธอ…
I would rather have one kiss from her mouth,
one touch her hand,
than eternity never touch her.
ฉันขอเลือกจูบเธอเพียงหนึ่งครั้ง จับมือเธอเพียงหน
มากกว่าการอยู่ชั่วนิรันดร์ โดยไม่เคยได้สัมผัสเธอเลย
Only have a hope
Only have a faith in affection
And only believe in feeling about each other
As a result be able to embroil at even
don’t have way turn back
เพียงแค่มีกำลังใจ
เพียงแค่มีศรัทธาในความรัก
เพียงแค่เชื่อมั่นในความรู้สึกที่มีต่อกัน ก็จะ
สามารถเชื่อมความรักที่แม้ไม่มีหนทางให้กลับคืนได้…
I’ ve changed ever since the day i’ve met you
Ikeep thinking abort yot
becauseI love you so much
ยอมรับว่าเปลี่ยนไป
ตั้งแต่ได้มาพบเธอ
ยอมรับว่าพร่ำเพ้อ
ก็เพราะว่ารักเธอจนหมดใจ
I’m just an ordinary guy,
but full of truth and sincerity.
เป็นเพียงคนเดินดิน ที่มีเพียงความจริงใจ
แม้ไม่เลิศเลอเหมือนใคร แต่ว่าใจมั่นคง
Notthing to give other than the best wishes
hope you have the strength to walk on
ไม่มีสิ่งใดจะมอบให้ นอกจากกำลังใจจากฉัน
หนทางข้างหน้าที่ต้องฝ่าฟัน
ขอให้เธอมุ่งมั่นอย่าตั้งใจ
วัน นี้ อัพ แค่ นี้ ละ กาน รอ อัพ อีก ที คิด ว่า
ประ มาณ 1 สัป ดาห์ 555+
ปล. ขอ โทด ที ที่ ไม่ ได้ ลง ลิ้ง กะ เคร ดิต ไว้
เพราะ ลืม หมด แล้ว – -”
ที่มา
กลอนวันแม่ภาษาอังกฤษพร้อมแปล