ในวันแม่ที่ใกล้จะมาถึงนี้เรามี กลอนวันแม่ภาษาอังกฤษ มาฝาก หวังว่าคุณแม่ที่ได้รับคงเข้าใจความหมายที่ลูกต้องการจะสื่อและมอบให้ในวัน สำคัญนี้ อย่าลืมกราบแม่กันในวันนี้ด้วยนะครับ ถึงเวลาสลัดความอายที่มีต่อแม่ได้แล้วจ้าา
กลอนวันแม่ ภาษาอังกฤษ
ในวันแม่ที่ใกล้จะมาถึงนี้เรามี กลอนวันแม่ภาษาอังกฤษ มาฝาก หวังว่าคุณแม่ที่ได้รับคงเข้าใจความหมายที่ลูกต้องการจะสื่อและมอบให้ในวัน สำคัญนี้ อย่าลืมกราบแม่กันในวันนี้ด้วยนะครับ ถึงเวลาสลัดความอายที่มีต่อแม่ได้แล้วจ้าา
A mothers like a ray of sunshine. Whose heart is just pure gold. A mother beams with happiness that'll never grow old. She'll stay in my heart forever. As if she were inside. We've shared so many things, We laughed, we smiled, we cried. I love my mother very much and still throughout the years. We share the mother daughter love,and always when I fear,I know I'll always have my mother somewhere very near!
แม่เปรียบเสมือนดังแสงอาทิตย์ที่มีหัวใจดั่งทองคำบริสุทธิ์ แม่จะอยู่ในใจของหนูตลอดกาล แม่ให้หลายสิ่งกับหนูทั้งเสียงหัวเราะบางครั้งมีเสียงร้องไห้ หนูรักแม่มากและจะรักตลอดไป หนูมีแม่อยู่เคียงข้างในเวลาที่หนูรู้สึกกลัว เราจะแบ่งปันความรู้สึกดีๆให้แก่กันตลอดไป
How did you find the energy, Mom. To do all the things you did,To be teacher, nurse and counselor to me, when I was a kid. How did you do it all, Mom,Be a chauffeur, cook and friend,Yet find time to be a playmate,I just can't comprehend. I see now it was love, Mom That made you come whenever I'd call, Your inexhaustible love, Mom And I thank you for it all.
เติมพลังงานหน่อยมั๊ยครับแม่ รู้สึกว่าแม่จะทำได้หมดทุกอย่างเลย ไม่ว่าจะเป็นครูหรือพยาบาล ตอนที่ผมยังเป็นเด็กอยู่แม่จะเป็นคนดูแลทุกอย่างเลย เป็นคนทำกับข้าวให้ ขับรถให้ และสามารถเป็นเพื่อนที่รู้ใจที่สุดซึ่งคนอื่นทดแทนไม่ได้ แม่ทำทุกสิ่งทุกอย่างที่ผมต้องการ ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งทุกอย่างครับ
Mother is a part of God. Mother is a part of Love. Mother is a part of our Strength. Mother is a part of our Winning. Mother is a part of who direct us to right path to proceed. and ..and ..so on.. I Love my Mother very much..... Don't let ur Mother get away from u.... Happy Mother's Day.
แม่เปรียบเสมือนพระเจ้า แม่เปรียบเสมือนความรักอันยิ่งใหญ่ แม่เป็นส่วนหนึ่งที่ทำให้เราชนะ แม่เป็นผู้ชี้นำทางให้เราได้ก้าวไปอย่างเหมาะสม และอีกมากมาย รักแม่ให้มากๆ อย่าปล่อยให้แม่ไปจากคุณ สุขสันต์วันแม่ครับทุกคน
Mothers are the place where love emerges from the earth,and happiness rings out like bells in honor of our birth. Mothers are the sun that lights for life our inner sky, so we may know that we are loved and need not question why.
แม่คือที่ที่ให้ความรัก เปรียบดั่งระฆังที่ดังให้เกียรติ์กับการเกิดของเรา แม่เปรียบได้กับดวงอาทิตย์ที่ส่องสว่างให้กับชีวิตของเรา ฉนั้นเราจะรู้ว่าเรารัก แต่อย่าถามว่าทำไม
Mothers are the moon that shines upon our black despair,so even when we weep, we know that someone's always there.
แม่เปรียบเสมือนแสงสว่างของดวงจันทร์ในยามที่เราหมดหวัง หากเราร้องไห้ ให้เรารู้ว่าคนที่อยู่ข้างกายเราก็คือแม่
สำหรับกลอนดดีๆ อย่าง กลอนวันแม่ภาษาอังกฤษ ยังมีอีกเยอะครับ คงจะอ่านกันจนตาลายเลย แต่ยังไงก็อย่าลืมดอกมะลิสักดอกสำหรับไหว้คุณแม่นะครับ
คำอวยพรวันแม่ภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปล อ่านแล้ว เพื่อนๆสามารถนำไป ปรับแต่งเพิ่มเติม ได้นะครับ เพื่อความเหมาะสม ของคำอวยพรวันแม่
คำอวยพรวันแม่ภาษาอังกฤษ
"Mom" can make everything for me.
"Mom" can give me everything.
"Mom" likes candle to lead me up.
"Mom" is the best way for me.
No one is perfect like you.
You are the best for me forever…
"แม่" สามารถทำทุกอย่างเพื่อลูก
"แม่" สามารถให้ทุกอย่างเท่าที่ลูกต้องการ
"แม่" สามารถเป็นแสงสว่างให้ลูก
"แม่" สามารถเป็นแม่พิมพ์ที่ดีแก่ลูก
ลูกสามารถบอกแม่ได้เลยว่า…
แม่คือผู้ประเสริฐที่สุดเสมอของลูก…
อ่านเพิ่มเติม : กลอนวันแม่ภาษาอังกฤษ
=================
คำอวยพรวันแม่ภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปล
แด่คุณครูคนโปรดคนแรกของลูก สุขสันต์วันแม่
To my first and favorite teacher! Happy Mother’s Day!
ขอบคุณที่ให้ความรักมากมายแก่ฉันตลอดปีนี้ รักแม่นะ สุขสันต์วันแม่
Thank you for giving me so much love all these years I love you Mom Happy Mother’s Day
แด่คุณแม่ที่แสนยอดเยี่ยมและเพื่อนที่แสนพิเศษของลูก สุขสันต์วันแม่
To a wonderful Mom and a very special friend to me Happy Mother’s Day
ขอบคุณที่ให้โอกาสลูกอีกครั้งเสมอ รักแม่จ้ะ สุขสันต์วันแม่
Thank you for always giving me a second chance I love you Mom Happy Mother’s Day
ขอบคุณสำหรับการสอนลูกให้รู้ผิดรู้ถูก รักแม่มาก สุขสันต์วันแม่
Thank you for teaching me right from wrong I love you Mom Happy Mother’s Day
ขอบคุณที่ให้เวลาลูกได้ค้นพบตัวเอง รักแม่มาก สุขสันต์วันแม่
Thank you for giving me time to find myself I love you Mom Happy Mother’ Day
แม่จ๋า….
ขอบคุณสำหรับ….
หูที่คอยรับฟังทุกอย่างอยู่เสมอ
อ้อมแขนที่พร้อมจะโอบกอด
ความรักที่มิเคยหมดสิ้น
และหัวใจที่ยิ่งใหญ่ดั่งทองคำ
สุขสันต์วันแม่
To….Mom!
Thank you for….
Ears that always listen
Arms that always hold
Love that never ending
And the heart that full of gold
Happy Mother’s Day
แม่จ๋า….
อยากให้แม่รู้ไว้เสมอ ว่ายังมีใครอีกคนหนึ่ง ที่รักแม่ม้าก มาก
To….Mom!
May you always remember Someone love you very-very much
แม่จ๋า….
ขอบคุณที่เป็นทุกสิ่งทุกอย่างเช่นนี้ และมากกว่านี้ให้แก่ลูก
สุขสันต์วันแม่
To….Mom!
Thank you for being all these and more to me
Happy Mother’s Day
แม่จ๋า….
แม่คือของขวัญที่สมบูรณ์พร้อมที่สุดสำหรับลูก
สุขสันต์วันแม่
To….Mom!
What a perfect gift you are to me
Happy Mother’s Day
=======================
Dear mom,
Thank you for being such a wonderful person. Thank you for all the hard work you have done for me to make me the person i am today. I wish you all the best.
From, …
=========================
Thank you for teaching me right from wrong. I love you Mom. Happy Mother's Day
ขอบคุณคุณแม่สำหรับทุกสิ่งทุกอย่างที่สอนลูกที่ทำให้รู้ถึงความผิดชอบชั่วดี สุขสันวันแม่นะครับ/คะ
Thank you for giving me time to find myself. I love you Mom. Happy Mother’s Day
ขอบคุณมากครับ/ค่ะ คุณแม่ที่ทำให้ผม/หนู ได้ค้นพบตัวตนที่แท้จริงของผม/หนู สุขสันต์วันแม่ครับ/ค่ะ
Thank you for giving me so much love all these years I love you Mom Happy Mother’s Day
ขอบคุณสำหรับความรักที่มอบให้มาทั้งปีนะคะ/ครับ รักคุณแม่ค่ะ/ครับ สุขสันต์วันแม่นะคะ/ครับ
===========================
To a wonderful Mom and a very special friend to me. Happy Mother’s Day
แด่คุณแม่ที่แสนดีและคุณแม่ที่สุดวิเศษของหนู/ผม สุขสันต์วันแม่ค่ะ/ครับ
Thank you for always giving me a second chance. I love you Mom. Happy Mother’s Day
ขอบคุณที่ให้โอกาสผม/หนู เสมอ รักคุณแม่ครับ/ค่ะ สุขสันต์วันแม่ครับ/ค่ะ
What a perfect gift you are to me. Happy Mother’s Day
แม่คือของขวัญอันสุดวิเศษของผม/หนู สุขสันต์วันแม่ครับ/ค่ะ
Thank you for being all these and more to me. Happy Mother’s Day
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งทุกอย่างที่มอบให้ผม/หนู นะคะ สุขสันต์วันแม่ครับ/ค่ะ
May you always remember. Someone love you very-very much. Happy Mother’s Day
อยากให้รู้เสมอว่ายังมีใครอีกคนที่รักแม่เสมอนะครับ/คะ สุขสันต์วันแม่ครับ/ค่ะ
กลอนวันแม่ภาษาอังกฤษ
Posted on August 10, 2010
How did you find the energy, Mom
To do all the things you did,
To be teacher, nurse and counselor
To me, when I was a kid.
How did you do it all, Mom,
Be a chauffeur, cook and friend,
Yet find time to be a playmate,
I just can’t comprehend.
I see now it was love, Mom
That made you come whenever I’d call,
Your inexhaustible love, Mom
And I thank you for it all.
Mom Lived Her Life for Love of Friends and Family
Posted on August 18, 2009
Mom lived her life for love of friends and family,
Neither asking for nor wanting a return.
Her days became a sunlit homily,
With others’ joy her joy and main concern.
When we were ill, she also became sick;
When we were cut, she, too, began to bleed.
Of our oil lamp she was the wick,
Drawing her bright flame from our need.
Some say that such behavior’s out of date:
That self-fulfillment is the way to grace.
But Mom, without much choice, then chose her fate,
Finding greater truth in an embrace.
She lives on in the sparkle in our eyes:
Laughing, quiet, gentle, loving, wise.
Mommy, I Love You
Posted on August 18, 2009
Mommy, I love you
For all that you do.
I’ll kiss you and hug you
‘Cause you love me, too.
You feed me and need me
To teach you to play,
So smile ’cause I love you
On this Mother’s Day.
Mommy, Please Don't Worry
Posted on August 18, 2009
Mommy, please don’t worry ’cause
I’m doing really well,
Even though I miss you on
This Happy Mother’s Day!
Wishing you were with me ’cause
In that case I could tell
You all the things that happened to me
While you were away.
I love you even though you can’t
Be with me just for now.
And I know you love me, too,
‘Cause I’m your little child.
And I’m sure that you will come
To me someday, somehow,
And I will see you look at me
And know that you have smiled.
More or Fewer Years Make Little Difference
Posted on August 18, 2009
More or fewer years make little difference.
Oceans are no more or less than streams.
Tears or laughter, donnybrooks or dreams,
Here there is no small inheritance.
Even in the direst circumstance,
Regardless of the measures and the means,
‘Ere the ends of days of kings and queens,
So were we loved beyond all will or sense.
Do, then, pay due respect to innocence,
As dear and pure and simple as it seems,
Yearning for no yield or recompense.
Mother of My Loved One, Hear My Love
Posted on August 18, 2009
Mother of my loved one, hear my love
On this, a day when such sweet words are due.
Take to heart the heartfelt praise that you
Have long bestowed but wanted little of.
Even as waves hunger for the shore,
Resting their long yearnings on the sand,
So I have found in you a mother, and
Delighted in the sunlight at your door.
An accident of love brought us together,
Yet though I chose not, I would choose no other.
Mothering Sunday, Mothering Sunday
Posted on August 18, 2009
Mothering Sunday, Mothering Sunday,
Oh, what gratitude –
Till Monday!
Have a bit o’ bliss
Each one day
Reserved as your
Intended fun day.
Nor should a normal
Got-to-run day
Silence love
Until some someday;
Nor word not light a
Desperate glum day
As we await
Your Mothering Sunday.
Mothers and Daughters
Posted on August 18, 2009
Mothers and daughters
Were daughters and mothers
Not so long ago.
We give and take
And take and give
Along time’s endless row.
Love is passed
And love received
To be passed on again:
A precious heirloom
Twice, twice blessed,
A spiritual cardigan.
I’ll put it on
And treasure it,
The me I have received,
And when the roles
Reverse again,
I’ll have what I most need.
So may our love
Go on and on,
A hundred thousand years;
Mothers and daughters,
Daughters and mothers,
Through joys and other tears.
Mothers and Daughters Ought to Be Friends
Posted on August 18, 2009
Mothers and daughters* ought to be friends,
But there is a lot that gets in the way.
The determined pursuit of opposite ends,
Ends up as harsh words we would rather not say.
Yet storms tend to pass, and passions abate,
And love to outlast the days of despair,
And comfort to come to those who would wait,
And friendships to flourish in those who forbear.
So we must be patient, and fight, if we must,
With the knowledge that love will endure what we do.
The anger is wind, and the angels are dust,
But love will be waiting whenever we’re through.
*Please feel free to change to “Parents and children,” “Fathers and sons,” etc.
Posted in กลอนวันแม่ภาษาอังกฤษMothers Are as Total as the Sky
Posted on August 18, 2009
Mothers are as total as the sky;
Older than the earth, and more enduring.
They’re rooted in our hearts like ancient trees,
Halfway down to seething lava seas;
Emblazoned on our sail, and on our mooring.
Returning home, we dwell within their sigh:
So maddening, so rich, so reassuring.