ตำนานรักหวานๆ....ใต้ต้น Mistletoe
สาระการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ ช่วงชั้นที่ 4
มาตรฐาน ต 3.1 ใช้ภาษาต่างประเทศในการเชื่อมโยงความรู้กับกลุ่มสาระ
การเรียนรู้อื่น และเป็นพื้นฐานในการพัฒนา แสวงหาความรู้
และเปิดโลกทัศน์ของตน
Kissing Under the Mistletoe
The Druids considered the mistletoe to be a sacred plant and believed it had miraculous properties which could cure illnesses, serve as an antidote against poisons, ensure fertility and protect against the ill effects of witchcraft. Moreover, whenever enemies met under the mistletoe in the forest, they had to lay down their arms and observe a truce until the next day. From this has seemingly come the ancient custom of hanging a ball of mistletoe from the ceiling and exchanging kisses under it as a sign of friendship and goodwill.
Another version, however, says that this custom, which was widespread among the Anglo-Saxons, was connected to the legend of Freya, goddess of love, beauty and fertility. According to legend, a man had to kiss any young girl who, without realizing it, found herself accidentally under a sprig of mistletoe hanging from the ceiling.
Even if the pagan significance has been long forgotten, the custom of exchanging a kiss under the mistletoe can still be found in many European countries as well as in Canada. Thus if a couple in love exchanges a kiss under the mistletoe, it is interpreted as a promise to marry, as well as a prediction of happiness and long life.
Vocabulary :
consider (v) to spend time thinking about a possibility or making a
decision
sacred (adj.) considered to be holy and deserving respect, especially
because of a connection with a god
miraculous (adj.) very effective or surprising or difficult to believe
antidote (n) a chemical, especially a drug, which limits the effects of
a poison
fertility (n) the quality of being able to produce young or fruit
witchcraft (n) the activity of performing magic to help or harm other
people
truce (n) a short interruption in a war or argument, or an
agreement to stop fighting or arguing for a period of time
sprig (n) a single small plant stem with leaves on it
pagan (n) a person who has no religious beliefs
Questions for discussing ( คำถามเพื่ออภิปราย )
นักเรียนคิดว่าประเพณีดังกล่าวมีความเหมาะสมหรือไม่ เพราะใด
Follow up activity (กิจกรรมเสนอแนะ )
นักเรียนศึกษาข้อมูลเกี่ยวกับบทบาทของต้น mistletoeในกรณีต่างๆ
การบูรณาการ : สาระการเรียนรู้สังคมศึกษา ฯ
แหล่งที่มาของข้อมูล :https://www.culture.gouv.fr/culture/noel/angl/gui.htm
https://dictionary.cambridge.org
ที่มา : https://www.sahavicha.com/?name=knowledge&file=readknowledge&id=3413