| ละครที่ดัดแปลงมาจากละครโอเปร่า
ที่มาภาพ www.guru.sanook.com “เสียงนกโพระดก มันร้องโฮกโป๊กโฮกโป๊กอยู่หนไหน พระพุทธเจ้าข้า กิ่งเพกานั่นเป็นไร ตัวเขียวเขียวเอ้าเลี้ยวไป เข้าโพรงไม้ทางนี้ เอยฯ เสียงนกกางเขน อ้อจับตอไม้เอน เจรจาอยู่จู๋จี๋ พระพุทธเจ้าข้า น่าเอ็นดูเต็มที แต่เลี้ยงไม่รอดมันยอดดี ดิ้นจนหัวฉีกปีกหัก เอยฯ นกกาเหว่าเสียงหวาน ร้องก้องดงดาน เสียงกังวานยิ่งนัก บุราณท่านว่าไว้ มันไข่ให้กาฟัก เท็จจริงไม่ประจักษ์ พระพุทธเจ้าข้า เอยฯ”
ละครดึกดำบรรพ์ ตามความหมายของพจณานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานคือ ละครแบบหนึ่ง ดำเนินเรื่องรวดเร็ว มีการตกแต่งฉากที่คล้ายของจริง ไม่มีบทบรรยายฉาก บรรยายกิริยาอาการของตัวละคร ตัวละครร้องและเจรจาบทของตนเอง และใช้ดนตรีที่ปรับปรุงตามแบบคอนเสิร์ตของฝรั่ง ฉากสุดท้ายจะงดงาม ละครดึกดำบรรพ์ เป็นละครที่เกิดขึ้นในสมัยรัชกาลที่ ๕ ดัดแปลงมาจากละครโอเปร่าโดยสมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอเจ้าฟ้ากรมพระยานริศรานุวัติวงศ์ เป็นผู้ทรงปรับปรุงขึ้น เพื่อให้คณะละครของเจ้าพระยาเทเวศร์วงศ์วิวัฒน์ (ม.ร.ว.หลาน กุญชร) แสดง สาเหตุที่เรียกว่าละครดึกดำบรรพ์ เพราะเรียกตามชื่อของ " โรงละครดึกดำบรรพ์ " ละครดึกดำบรรพ์ มีลักษณะ ดังนี้
เรื่องที่แสดงเป็นเรื่องที่สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้ากรมพระยานริศรานุวัติวงศ์ ทรงพระนิพนธ์ปรับปรุงจากบทละครพระราชนิพนธ์ในรัชกาลที่ 2 เช่น คาวี สังข์ทอง สังข์ศิลป์ชัย มณีพิชัย และอิเหนา ที่เป็นพระราชนิพนธ์ในรัชกาลที่ 6 ได้แก่ เรื่องศกุลตลา พระเกียรติรถ และท้าวแสนปม และพระนิพนธ์ของพระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้ากรมขุนเพชรบูรณอินทราชัย ได้แก่เรื่องพระยศเกตุ จันทกินรี และสองกรวรวิก ประเด็นคำถาม 1) ละครดึกดำบรรพ์ดัดแปลงมาจากละครประเทศใด กิจกรรมเสนอแนะ 1) ให้นักเรียนฝึกหัดเล่นละครดึกดำบรรพ์ และหัดวิเคราะห์บทละครดึกดำบรรพ์ ภาษาไทย ด้านการอ่าน การเขียน การวิจารณ์วรรณคดีไทย
www.guru.sanook.com อ้างอิงแหล่งภาพ www.images.google.co.th |
