Buddhist lent starts on the first day of the waning moon of the eighth lunar month.
วันเข้าพรรษาจะตรงกับวันแรม 1 ค่ำ เดือน 8
The tradition of Buddhist Lent or the annual three - month rains retreat known in Thail as Phansa, dates back to the time of early Buddhism in ancient India. All holy men, mendi-cants and sages spent three months of the annual rainy season in permanent dwellings.
ประเพณีเข้าพรรษาสืบเนื่องมาแต่ต้นพุทธกาล ในประเทศอินเดีย เมื่อบรรดาผู้ทรงศีล นักบวช ต้องอยู่ประจำในช่วงฤดูฝน เป็นเวลา 3 เดือน ต้องพยายามหลีกเลี่ยงการเดินทางโดยไม่จำเป็นในช่วงนี้เพราะเพิ่งเริ่มฤดูกาลเพาะปลูกโดยเกรงว่าจะไปเหยียบต้นกล้าโดยบังเอิญได้
Buddhist Lent covers a good part of the rainy season and lasts three lunar months. In Thailand, Buddhist monk resolve to stay in a temple of their choice and will not take an abode in an other temple until the Lent is over.
ฤดูกาลเข้าพรรษาจะวตลอดฤดูฝนเป็นเวลา 3 เดือน ในประเทศไทยพระสงฆ์จะอธิษฐานอยู่พรรษาเฉพาะในวัดที่ตนเลือกเท่านั้น จะไม่ไปค้างคืนที่อื่นจนกว่าจะออกพรรษาแล้ว
The celebration of the beginning of Buddhist Lent is marked by the ceremony of presenting candles to monks.
พิธีฉลองเมื่อถึงวันเข้าพรรษา จะเริ่มด้วยการแห่เทียนพรรษาไปถวายพระที่วัด
อ่านเพิ่มเติม www.thaigoodview.com/node/4989
www.kammatan.com/board/index.php?topic=70.0
ที่มา : https://www.sahavicha.com/?name=knowledge&file=readknowledge&id=851