เพลงวันแม่ กลอนวันแม่สั้นๆ กลอนวันแม่แห่งชาติ
เพลงวันแม่ กลอนวันแม่สั้นๆ กลอนวันแม่แห่งชาติ
รวมเพลงวันแม่..... (พร้อมเสียง คลิก)
รวมเพลงวันแม่เปิดฟังแล้วรู้สึกรักแม่มากขึ้นอีก^^
เพลงค่าน้ำนม ที่เปิดใช้ในวันสำคัญ วันแม่แห่งชาติ
แม่นี้มีบุญคุณอันใหญ่หลวง ที่เฝ้าหวงห่วงลูกแต่หลังเมื่อยังนอนเปล
แม่เราเฝ้าโอละเห่ กล่อมลูกน้อยนอนเปลไม่ห่างหันเหไปจนไกล
แต่เล็กจนโตโอ้แม่ถนอม แม่ผ่ายผอมย่อมเกิดแต่รักลูกปักดวงใจ
เติบโตโอ้เล็กจนใหญ่ นี่แหละหนาอะไรมิใช่ใดหนาเพราะค่าน้ำนม
ควรคิดพินิจให้ดี ค่าน้ำนมแม่นี้จะมีอะไรเหมาะสม
โอ้ว่าแม่จ๋าลูกคิดถึงค่าน้ำนมเลือดในอกผสมกลั่นเป็นน้ำนมให้ลูกดื่มกิน
ค่าน้ำนมควรชวนให้ลูกฝัง แต่เมื่อหลังเปรียบดังผืนฟ้าหนักกว่าแผ่นดิน
บวชเรียนพากเพียรจนสิ้น หยดหนึ่งน้ำนมกินทดแทนไม่สิ้นพระคุณแม่เอย ( ซ้ำ *, ** )
ตัวอย่างที่ 1 : กลอนวันแม่ภาษาอังกฤษ
Mom’s smiles can brighten any moment (รอยยิ้มของแม่ทำให้ทุกช่วงเวลาสดใส)
Mom’s hugs put joy in all our days, (อ้อมกอดของแม่ทำให้ทุกวันของเรามีแต่ความสุข)
Mom’s love will stay with us forever (ความรักของแม่คงคงอยู่ตลอดไป)
and touch our lives in precious ways… (และนำชีวิตของเราไปในหนทางที่ควร)
The values you’ve taught, (สิ่งดีๆที่แม่สอน)
the care you’ve given, (ความห่วงใยที่แม่ให้)
and the wonderful love you’ve shown, (และรักยิ่งใหญ่ที่แม่มี)
have enriched my life (แต่งเติมชีวิตฉันให้มีค่า)
in more ways than I can count. (มากเกินกว่าที่ฉันจะนับได้)
I Love you Mom! (ฉันรักแม่)
ขอขอบคุณที่มา : https://www.rakenglish.com
===============================================================
ตัวอย่างที่ 2 : กลอนวันแม่ภาษาอังกฤษ
I’m writing you to tell you that I love you (ฉันกำลังเขียนเพื่อบอกแม่ว่าฉันรักแม่)
Something I hardly ever do. (บางสิ่งที่ฉันไม่เคยทำ)
I never tell you enough how much I love you (ฉันไม่เคยบอกแม่ว่าฉันแม่มากแค่ไหน)
and it’s something I must do. (และนี่คือสิ่งที่ฉันต้องบอก)
I need to let you know mother how (ฉันต้องการให้แม่รู้ว่าฉันรักแค่ไหน)
You really mean to me so I’m telling you now (แม่มีความหมายมากสำหรับฉันจริงๆ ดังนั้นฉันจึงบอกแม่ในตอนนี้)
you mean the world to me. (แม่เป็นโลกทั้งใบสำหรับฉัน)
I need to thank you for all you do for me. (ฉันขอขอบคุณทุกสิ่งที่แม่ทำให้ฉัน)
Your unconditional love toward me means a lot to me. (ความรักที่ไม่มีเงื่อนไขของแม่มีค่ามากสำหรับฉัน)
ขอขอบคุณที่มา : https://www.rakenglish.com
===============================================================
ตัวอย่างที่ 3 : กลอนวันแม่ภาษาอังกฤษ
I wish I could tell you, Mom (ฉันหวังไว้ว่าฉันจะสามารถบอกแม่)
how much you mean to me…. (ว่าแม่มีความหมายกับฉันแค่ไหน)
But there are no words to say (แต่ฉันไม่มีคำพูดใดใด)
how much I admire you… (เพื่อบอกว่ามากเท่าไร ที่ฉันชื่นชม)
how much I appreciate you… (มากเท่าไร ที่ฉันรู้ซึ่งถึงพระคุณ)
how much I thank you (มากเท่าไร ที่ฉันขอบคุณแม่)
for everything you’ve done. (สำหรับทุกสิ่งที่แม่ทำ)
ขอขอบคุณที่มา : https://www.rakenglish.com
===============================================================
ตัวอย่างที่ 4 : กลอนวันแม่ภาษาอังกฤษ – MOTHER|S ARE THE SWEETEST
Our mother is the sweetest and
Most delicate of all.
She knows more of paradise
Than angels can recall.
She’s not only beautiful
But passionately young,
Playful as a kid, yet wise
As one who has lived long.
Her love is like the rush of life,
A bubbling, laughing spring
That runs through all like liquid light
And makes the mountains sing.
And makes the meadows turn to flower
And trees to choicest fruit.
She is at once the field and bower
In which our hearts take root.
She is at once the sea and shore,
Our freedom and our past.
With her we launch our daring ships
Yet keep the things that last.
ขอขอบคุณเครดิต : Nick Gordon
===============================================================
ตัวอย่างที่ 5 : กลอนวันแม่ภาษาอังกฤษ – A WONDERFUL MOTHER
GOD made a wonderful mother,
A mother who never grows old;
He made her smile of the sunshine,
And He molded her heart of pure gold;
In her eyes He placed bright shining stars,
In her cheeks, fair roses you see;
God made a wonderful mother,
And He gave that dear mother to me.
ขอขอบคุณเครดิต : Pat O’Reilly
===============================================================
ตัวอย่างที่ 6 : กลอนวันแม่ภาษาอังกฤษ – A MOTHER|S LOVE
A Mother’s love is something
that no on can explain,
It is made of deep devotion
and of sacrifice and pain,
It is endless and unselfish
and enduring come what may
For nothing can destroy it
or take that love away . . .
It is patient and forgiving
when all others are forsaking,
And it never fails or falters
even though the heart is breaking . . .
It believes beyond believing
when the world around condemns,
And it glows with all the beauty
of the rarest, brightest gems . . .
It is far beyond defining,
it defies all explanation,
And it still remains a secret
like the mysteries of creation . . .
A many splendoured miracle
man cannot understand
And another wondrous evidence
of God’s tender guiding hand.
ขอขอบคุณเครดิต : Helen Steiner Rice
===============================================================
ตัวอย่างที่ 7 : กลอนวันแม่ภาษาอังกฤษ – WHEN YOU HAVE A MOTHER
When you have a mother
who cares so much for you
that anything you want
becomes her desires
When you have a mother
who is so understanding that
no matter what is bothering you
she can make you smile
When you have a mother
who is so strong that
no matter what obstacles she faces
she is always confident in front of you
When you have a mother
who actively pursues her goals in life
but includes you in all her goals
you are very lucky indeed
Having a mother like this
makes it easy to grow up
into a loving, strong adult
Thank you for being this kind
of wonderful mother.
ขอขอบคุณเครดิต : Susan P Schutz
===============================================================
ตัวอย่างที่ 8 : กลอนวันแม่ภาษาอังกฤษ
Mommy, please don’t worry ’cause
I’m doing really well,
Even though I miss you on
This Happy Mother’s Day!
Wishing you were with me ’cause
In that case I could tell
You all the things that happened to me
While you were away.
I love you even though you can’t
Be with me just for now.
And I know you love me, too,
‘Cause I’m your little child.
And I’m sure that you will come
To me someday, somehow,
And I will see you look at me
And know that you have smiled.
ขอขอบคุณที่มา : https://กลอนวันแม่.whitemedia.org/
===============================================================
ตัวอย่างที่ 9 : กลอนวันแม่ภาษาอังกฤษ – What Rules The World (1865)
Blessings on the hand of women!
Angels guard its strength and grace,
In the palace, cottage, hovel,
Oh, no matter where the place;
Would that never storms assailed it,
Rainbows ever gently curled;
For the hand that rocks the cradle
Is the hand that rules the world.
Infancy’s the tender fountain,
Power may with beauty flow,
Mother’s first to guide the streamlets,
From them souls unresting grow–
Grow on for the good or evil,
Sunshine streamed or evil hurled;
For the hand that rocks the cradle
Is the hand that rules the world.
Woman, how divine your mission
Here upon our natal sod!
Keep, oh, keep the young heart open
Always to the breath of God!
All true trophies of the ages
Are from mother-love impearled;
For the hand that rocks the cradle
Is the hand that rules the world.
Blessings on the hand of women!
Fathers, sons, and daughters cry,
And the sacred song is mingled
With the worship in the sky–
Mingles where no tempest darkens,
Rainbows evermore are hurled;
For the hand that rocks the cradle
Is the hand that rules the world.
ขอขอบคุณเครดิต : William Ross Wallace
ที่มา : https://all-final.com/threads/4908/
===============================================================
ตัวอย่างที่ 10 : กลอนวันแม่ภาษาอังกฤษ
I see you working hard for me
And wonder what it means:
Whether I will do the same
And give up my own dreams
To offer someone else my world,
A stranger from my womb,
And say: Here, take my life,
So you, not I, can bloom.
I often wonder at the depth
Of that cool sacrifice;
I know it can’t be “just because,”
Or simply to be nice.
ขอขอบคุณที่มา : https://www.poemsforfree.com/iseeu.html
===============================================================
ตัวอย่างที่ 11 : กลอนวันแม่ภาษาอังกฤษ
It is so awesome, I can’t think
How I could make that choice,
Except I see something in you
That gives my own heart voice.
I see sometimes a happiness
Amid the stressed-out day
That no one else can hope to know
In any other way.
I feel it when you look at me
And understand sometimes
That things I do, I do for two,
And then your hard life shines.
And when I give you grief, I know
That all the bitter pain
Between a mom and growing child
Is simply like the rain
That alternates with sunny days,
Passion without end,
While underneath is more of life
Than we can comprehend.
And then I know, perhaps, why I
Like you might be so moved
To give my life to someone else,
And know that I have loved.
ขอขอบคุณที่มา : https://www.poemsforfree.com
===============================================================
ตัวอย่างที่ 12 : กลอนวันแม่ภาษาอังกฤษ
Mothers are the place where love
Emerges from the earth,
And happiness rings out like bells
In honor of our birth.
Mothers are the sun that lights
For life our inner sky,
So we may know that we are loved
And need not question why.
ขอขอบคุณที่มา : https://www.poemsforfree.com
===============================================================
ตัวอย่างที่ 13 : กลอนวันแม่ภาษาอังกฤษ
A mother’s love determines how
We love ourselves and others.
There is no sky we’ll ever see
Not lit by that first love.
Stripped of love, the universe
Would drive us mad with pain;
But we are born into a world
That greets our cries with joy.
ขอขอบคุณที่มา : https://www.poemsforfree.com
===============================================================
ตัวอย่างที่ 14 : กลอนวันแม่ภาษาอังกฤษ
A villanelle for Mother’s Day
Should take me just about an hour:
Writing it is child’s play.
Because I know just what to say,
And rhyming’s quite within my power,
To write it should be child’s play.
Yet plain speech is not my way:
I look for leaves to shade my flower,
This villanelle for Mother’s Day.
I do not wish to sound too fey,
Obscure, mystic, gushy, sour–
Arggh! Writing’s never child’s play!
Yes, childish! To my dismay,
Far beyond the allotted hour,
This villanelle for Mother’s Day
Dawdles on. Let me just say
It plain: I love you, and so end our
Villanelle for Mother’s Day.
ขอขอบคุณที่มา : https://กลอนวันแม่.whitemedia.org/
===============================================================
ตัวอย่างที่ 15 : กลอนวันแม่ภาษาอังกฤษ
How much I owe you for the kiss
That told me who I was!
The greatest gift–a love of life–
Lay laughing in your eyes.
Because of you my world still has
The soft grace of your smile;
And every wind of fortune bears
The scent of your caress.
Mothers are the moon that shines
Upon our black despair,
So even when we weep, we know
That someone’s always there.
Whatever fear, or stress, or pain
Might them to anger move,
We know that underneath the storm
We have, always, their love.
ขอขอบคุณที่มา : https://www.poemsforfree.com
===============================================================
ตัวอย่างที่ 16 : กลอนวันแม่ภาษาอังกฤษ
A mothers like a ray of sunshine
Whose heart is just pure gold.
A mother beams with happiness
that’ll never grow old.
She’ll stay in my heart forever
As if she were inside
We’ve shared so many things,
We laughed, we smiled, we cried.
I love my mother very much
and still throughout the years
We share the mother daughter love,
and always when I fear,
I know I’ll always have my mother
somewhere very near!
ขอขอบคุณเครดิต : Morgan
ที่มา : www.mothersdaycelebration.com
===============================================================
ตัวอย่างที่ 17 : กลอนวันแม่ภาษาอังกฤษ
How did you find the energy, Mom
To do all the things you did,
To be teacher, nurse and counselor
To me, when I was a kid.
How did you do it all, Mom,
Be a chauffeur, cook and friend,
Yet find time to be a playmate,
I just can’t comprehend.
I see now it was love, Mom
That made you come whenever I’d call,
Your inexhaustible love, Mom
And I thank you for it all.
ขอขอบคุณเครดิต : Maheenshah Mahnoo
ที่มา : www.mothersdaycelebration.com
===============================================================
ตัวอย่างที่ 18 : กลอนวันแม่ภาษาอังกฤษ
Mother is a part of God.
Mother is a part of Love.
Mother is a part of our Strength.
Mother is a part of our Winning.
Mother is a part of who direct us to right path to proceed.
and ..and ..so on..
I Love my Mother very much…..
Don’t let ur Mother get away from u….
Happy Mother’s Day..
ขอขอบคุณเครดิต : www.poemsforfree.com
===============================================================
ตัวอย่างที่ 19 : กลอนวันแม่ภาษาอังกฤษ
Mothers are the place where love
Emerges from the earth,
And happiness rings out like bells
In honor of our birth.
Mothers are the sun that lights
For life our inner sky,
So we may know that we are loved
And need not question why.
Mothers are the moon that shines
Upon our black despair,
So even when we weep, we know
That someone’s always there.
Whatever fear, or stress, or pain
Might them to anger move,
We know that underneath the storm
We have, always, their love.
ขอขอบคุณเครดิต : www.poemsforfree.com
===============================================================
ตัวอย่างที่ 20 : กลอนวันแม่ภาษาอังกฤษ
Mothers and daughters
Were daughters and mothers
Not so long ago.
We give and take
And take and give
Along time’s endless row.
Love is passed
And love received
To be passed on again:
A precious heirloom
Twice, twice blessed,
A spiritual cardigan.
I’ll put it on
And treasure it,
The me I have received,
And when the roles
Reverse again,
I’ll have what I most need.
So may our love
Go on and on,
A hundred thousand years;
Mothers and daughters,
Daughters and mothers,
Through joys and other tears.
ขอขอบคุณเครดิต : www.poemsforfree.com
===============================================================
ตัวอย่างที่ 21 : กลอนวันแม่ภาษาอังกฤษ
Mother of my loved one, hear my love
On this, a day when such sweet words are due.
Take to heart the heartfelt praise that you
Have long bestowed but wanted little of.
Even as waves hunger for the shore,
Resting their long yearnings on the sand,
So I have found in you a mother, and
Delighted in the sunlight at your door.
An accident of love brought us together,
Yet though I chose not, I would choose no other.
ขอขอบคุณเครดิต : www.poemsforfree.com
===============================================================
ตัวอย่างที่ 22 : กลอนวันแม่ภาษาอังกฤษ
“Happy Mother’s Day” means more
Than have a happy day.
Within those words lie lots of things
We never get to say.
It means I love you first of all,
Then thanks for all you do.
It means you mean a lot to me,
And that I honor you.
But most of all, I guess it means
That I am thinking of
Your happiness on this, your day,
With pleasure and with love.
ขอขอบคุณเครดิต : www.poemsforfree.com
===============================================================
เป็นอย่างไรกันบ้างคะกลอนวันแม่ภาษาอังกฤษพร้อมคำแปลภาษาไทยที่เราจะส่งให้คุณแม่ของเรา กลอนความหมายดีๆ ซึ้งๆที่เราจะมอบให้คุณแม่ของเราในวันแม่นี้ อย่าลืมหาดอกไม้มะลิสวยๆไปกราบเท้าท่านพร้อมกลอนเพราะๆ วันแม่ปีนี้คงจะมีความสุขทั้งคุณแม่คุณลูกแน่ๆเลยค่ะ ^^