การเรียนรู้เรื่องสุภาษิตต่างๆเกิดประโยชน์กับเราอย่างไร
How Are Proverbs Useful For Us ?
การเรียนรู้เรื่องสุภาษิตต่างๆเกิดประโยชน์กับเราอย่างไร
สาระการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ ช่วงชั้นที่ 4
มาตรฐาน ต 2.1 เข้าใจความสัมพันธ์ระหว่างภาษากับวัฒนธรรมของเจ้าของภาษา และนำไปใช้ได้อย่างเหมาะสม
กับกาลเทศะ
มาตรฐาน ต 2.2 เข้าใจความเหมือนและความแตกต่างระหว่างภาษาและวัฒนธรรมของเจ้าของภาษากับภาษาและ
วัฒนธรรมไทย และนำมาใช้อย่างถูกต้องและเหมาะสม
Match the proverbs and their meanings.
Proverbs
1. Absence makes the heart grow fonder.
2. All work and no play makes Jack a dull boy.
3. A bad workman blames his tools.
4. A tree is known by its fruit.
5. Better safe than sorry
6. Don't judge a book by its cover.
7. Every cloud has a silver lining
8. Gardens are not made by sitting in the shade.
9. Haste makes waste.
10. Honey catches more flies than vinegar.Meanings
a. There is a positive or hopeful side to every unpleasant situation.
b. It's better to be too careful than to be careless and regret it later
c. You can obtain more cooperation from others by being nice.
d. When you are away from someone you love, you love them even more.
e. Nothing is achieved without effort.
f. Blaming the tools for bad workmanship is an excuse for lack of skill.
g. Don't judge by appearances.
h. Everybody needs a certain amount of relaxation. It is not good to work all the time.
i. If something is done too quickly, it may be done carelessly and need to be redone.
j. A man is judged by his actions.
Answer : 1.d 2. h 3. f 4. j 5. b 6. g 7.a 8. e 9. i 10. c
Questions for discussing ( คำถามเพื่ออภิปราย )
1. นักเรียนมีความคิดเห็นเกี่ยวกับสุภาษิตต่างๆอย่างไรบ้าง
2. สุภาษิตมีส่วนเกี่ยวข้องในการดำเนินชีวิตของเราหรือไม่ เพราะเหตุใด
Follow up activity (กิจกรรมเสนอแนะ )
นักเรียนนำเสนอสุภาษิตที่ตนเองสนใจหรือใช้เป็นแนวปฏิบัติ พร้อมทั้งอธิบายเหตุผลหรือยกตัวอย่างอื่นประกอบ
การบูรณาการ : สาระการเรียนรู้ภาษาไทย, สังคมศึกษา ฯ
แหล่งที่มาของข้อมูล: https://www.learn-english-today.com/Proverbs/proverbs_A-K.html
ที่มา : https://www.sahavicha.com/?name=knowledge&file=readknowledge&id=2528